これまでにないものを得るは中国語で？得未曾有の意味と例文

例文

他tā得dé未wèi曾céng有yǒu，心xīn里lǐ十shí分fēn高gāo兴xìng。

彼はこれまでにないものを得て、心から喜んだ。

コアイメージ

これまで手にしたことのないものを、新たに手に入れる感覚

中国語での定義

获huò得dé过guò去qù从cóng来lái没méi有yǒu 获huò得dé过guò的de东dōng西xī、机jī会huì或huò经jīng历lì

語源

得未曾有は、「得」が手に入れること、「未曾有」がこれまで手にしたことがないことを表し、過去に得た経験のないものを新たに得るという成り立ち

コラム

日本語の「未曾有」は「みぞう」と読み、これまで起こったことがないという意味で使うが、中国語の「得未曾有」では「得」が加わり、前例のないものを得たという意味に焦点が置かれる