ぐっすり眠る

呼hū呼hū大dà睡shuì

意味

成語・慣用句ぐっすり眠るぐっすりねむる
成語・慣用句いびきをかいて眠るいびきをかいてねむる

例文

他tā累lèi得dé在zài沙shā发fā上shàng呼hū呼hū大dà睡shuì。

彼は疲れてソファでぐっすり眠った。

コアイメージ

いびきや寝息が聞こえるほど、力を抜いて眠り続ける状態

中国語での定義

睡shuì得de非fēi常cháng熟shú，仿fǎng佛fú能néng听tīng到dào呼hū噜lū声shēng。

語源

呼呼大睡は、「呼呼」といういびきや呼吸の擬音に「大睡」という深い眠りを重ねた成語で、眠っている様子を音と状態の両方から表す形

コラム

「呼呼」は単独では風の音などにも使われるが、「呼呼大睡」では主に眠っている人のいびきや寝息を思わせる音になり、表現全体にくだけた感じが生まれる語