「きらきら明るい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

雪xuě地dì在zài阳yáng光guāng下xià显xiǎn得de晶jīng亮liàng。

雪原は日差しの下できらきら明るく見える。

コアイメージ

光が澄み、細かなきらめきが重なって見える明るさ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn明míng亮liàng而ér清qīng澈chè，带dài有yǒu闪shǎn闪shǎn发fā光guāng的de感gǎn觉jué。

語源

晶亮は、「晶」と「亮」を組み合わせた語で、「晶」は三つの「日」を重ねて明るさを表す会意字、「亮」は明るいことを表し、澄んだ光がきらめく様子を表す

コラム

「晶亮」は部屋全体の明るさより、雪や目、露などの表面に光が当たってきらめく様子に使われやすく、「明亮」のような単なる明るさとは焦点が異なる