かさ上げする

垫diàn高gāo

意味

動かさ上げするかさあげする
動高くするたかくする
動底上げするそこあげする

例文

把bǎ桌zhuō腿tuǐ垫diàn高gāo一yì点儿diǎnr。

テーブルの脚を少しかさ上げする。

コアイメージ

下から厚みを足して、物の位置を必要な高さへ移す操作

中国語での定義

在zài物wù体tǐ下xià面miàn加jiā放fàng垫diàn块kuài等děng，使shǐ物wù体tǐ的de高gāo度dù 增zēng加jiā或huò位wèi置zhì升shēng高gāo

語源

垫高は、「垫」が下に物を当てて高さを補うことを表し、「高」が上方の位置や高い状態を表すため、下から支えを加えて高くする意味になる複合語

コラム

直接持ち上げる「抬高」と違い、「垫高」は板や台などを下に残して高さを変える場面に向くため、家具の設置や高さの調整で使われる表現

「かさ上げする」は英語では

「かさ上げする」 → shim 和英辞典で見る