お姫様抱っこ

意味

  • 名 お姫様抱っこおひめさまだっこ

例文

他tā用yòng公gōng主zhǔ抱bào抱bào起qǐ了le受shòu伤shāng的de妹mèi妹mèi。

彼は妹をお姫様抱っこで抱き上げた。

コアイメージ

両腕で相手の背中とひざ裏を支え、体を横向きのまま持ち上げるイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng双shuāng臂bì托tuō住zhù人rén的de背bèi部bù和hé腿tuǐ部bù,把bǎ人rén横héng着zhe抱bào起qǐ来lái的de动dòng作zuò或huò姿zī势shì

語源

公主抱は、「公主」が王女や皇女を指し、「抱」が両腕で人を支える動作を表す複合語で、王女を横抱きにして運ぶ姿を表す成り立ち

コラム

  • 「公主抱」は中国語でも恋愛作品だけに限られず、けが人を運ぶ場面など、実際に人を横抱きにする動作にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ