うそをついてだます

撒sā诈zhà捣dǎo虚xū

意味

  • 成語・慣用句 うそをついてだます

例文

他tā总zǒng爱ài撒sā诈zhà捣dǎo虚xū，没méi人rén愿yuàn意yì相xiāng信xìn他tā。

彼はいつもうそをついてだますので、誰も彼を信用したがらない。

コアイメージ

うそや作り話を使い、相手を信じ込ませてだます動き

中国語での定義

用yòng虚xū假jiǎ的de话huà和hé编biān造zào的de事shì情qíng使shǐ别bié人rén受shòu骗piàn

語源

撒诈捣虚は、「撒诈」と「捣虚」という、いつわりやごまかしに関わる二つの表現を重ねた成語で、うそで人をだます意味を強めたもの

コラム

  • 撒谎がうそをつくことだけを指すのに対し、撒诈捣虚は、そのうそで相手をだますところまで含むため、他人を欺く人物への非難として使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ