あちこち遊び歩く

意味

  • 成語・慣用句 あちこち遊び歩くあちこちあそびあるく

例文

他tā没méi事shì就jiù到dào处chù东dōng游yóu西xī逛guàng。

彼は用事がないと、あちこち遊び歩いている。

コアイメージ

行き先や用事を一つに定めず、あちこちへ気ままに動き回る流れ

中国語での定義

没méi有yǒu固gù定dìng的de目mù的dì地dì,随suí意yì地dì到dào处chù走zǒu动dòng、游yóu逛guàng

語源

东游西逛は、方向を表す「东」「西」に、歩き回る意味の「游」「逛」を組み合わせた対句型の成語で、東西へ行き来する形からあちこちをぶらつく意味になったもの

コラム

  • 「东游西逛」は、楽しく出歩く場面にも使えるが、話し手によっては、することもなく時間を過ごしているという少し批判的な響きも持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ