あちこち見渡す

东dōng睃suō西xī望wàng

意味

成語・慣用句きょろきょろ見回すきょろきょろみまわす
成語・慣用句あたりを見回すあたりをみまわす
成語・慣用句あちこち見渡すあちこちみわたす

例文

他tā站zhàn在zài门mén口kǒu，东dōng睃suō西xī望wàng。

彼は戸口に立って、きょろきょろ見回した。

コアイメージ

目の向きを次々に変え、四方の人や物を探すイメージ

中国語での定義

向xiàng四sì面miàn八bā方fāng看kàn，想xiǎng 找zhǎo到dào某mǒu个gè人rén或huò某mǒu样yàng东dōng西xī

語源

东睃西望は、「东」と「西」を並べて見る方向の広がりを示し、「睃」と「望」を重ねて、目をあちこちへ向ける動きを表す成語

コラム

意味の近い「东张西望」と比べると、「东睃西望」は「睃」という珍しい字を含むため、辞書で見かけたときに「四方を見回す表現」と結びつける手がかりになる