steal away

「steal away」のレベル別の例文

• 中学

  The cat stole away before anyone could see it.

  その猫は誰にも見られないうちに、こっそり立ち去った。

• 高校・英検2級

  She stole away from the crowded room when the argument began.

  口論が始まると、彼女は人で混み合った部屋からこっそり抜け出した。

• TOEIC・ビジネス

  Several employees stole away from the reception before the CEO's speech began.

  最高経営責任者のスピーチが始まる前に、何人かの社員が歓迎会からそっと抜け出した。

• 日常会話

  Let's steal away for a few minutes.

  ちょっとだけ抜け出そう。

「steal away」のよく使う型

• steal away from AAからこっそり抜け出す

  She stole away from the crowd.

  彼女は人混みからこっそり抜け出した。

• steal away to doこっそり抜け出して…する

  He stole away to check on his child.

  彼は子どもの様子を確認するため、こっそり抜け出した。

• steal away into the night夜の闇に紛れてひっそり立ち去る

  The stranger stole away into the night.

  その見知らぬ人は夜の闇に紛れてひっそり立ち去った。

「steal away」とよく一緒に使う語

• quietly steal away静かにこっそり抜け出す
• steal away unnoticed誰にも気づかれずに立ち去る
• steal away peacefullyひっそりと安らかに亡くなる
• steal away from the crowd人混みからこっそり抜け出す
• steal away for a moment少しの間こっそり抜け出す

「steal away」のよくある間違い

• ✕ He stealed away after dinner.

  ○ He stole away after dinner.

  過去形はstealedではなくstoleである。

• ✕ steal awayを常に「物を盗んで持ち去る」と訳す

  ○ 文脈に応じて「こっそり立ち去る」や「ひっそりと亡くなる」と訳す

  この句では、steal単独の「盗む」とは異なる意味になる。

「 steal away」の英英 英英

To leave a place quietly or secretly so that others do not notice, often to avoid attention or disturbance.

「steal away」のよくある質問