salad days

「salad days」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）サラダデイズ

「salad days」の意味

名青春時代、未熟な時期

「salad days」の例文

She wrote many poems in her salad days.

彼女は青春時代に多くの詩を書いた。

「salad days」のレベル別の例文

中学
He was very brave in his salad days.

彼は青春時代、とても勇敢だった。
高校・英検2級
In her salad days, she traveled alone across Europe.

彼女は若い頃、ヨーロッパを一人で旅した。
TOEIC・ビジネス
The director reflected on his salad days before joining the company.

その部長は入社前の若い頃を振り返った。
日常会話
I was much more adventurous in my salad days.

若い頃はもっと冒険好きだったよ。

「 salad days」のコアイメージコアイメージ

青春時代を指し、若さゆえの未熟さや無邪気さが目立つ活気のある時期を表す

「salad days」のよく使う型

in one's salad days青春時代に、若くて未熟だった頃に

He made many mistakes in his salad days.

彼は若い頃に多くの間違いをした。
look back on one's salad days青春時代を振り返る

She looks back on her salad days fondly.

彼女は青春時代を懐かしく振り返っている。
reminisce about one's salad days青春時代を思い出して語る

They reminisced about their salad days.

彼らは青春時代の思い出を語り合った。

「salad days」とよく一緒に使う語

carefree salad days気楽だった青春時代
reminisce about one's salad days青春時代を懐かしく語る
look back on one's salad days青春時代を振り返る
during one's salad days青春時代に

「salad days」のよくある間違い

✕ I spent my salad day in London.

○ I spent my salad days in London.

この表現は通常、複数形の salad days で使い、単数形の salad day にはしない。

「 salad days」の英英英英

A period of youthful inexperience and carefree enthusiasm; the early years marked by idealism and lack of worldly judgment.

「 salad days」の語源語源

salad daysは、シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』の台詞“My salad days, / When I was green in judgment”に由来し、saladのgreenが未熟を示す比喩から若さや未熟な時期を指す表現になった。

「 salad days」のコラムコラム

文学的に用いられることが多く複数形で使われる慣用表現で、my salad daysのように自分の若き日の回想を表す用法が典型的

「salad days」のよくある質問

Q. salad daysは単数形にできますか？

青春時代という意味では、通常は複数形の salad days で使います。単数形の salad day はこの意味では一般的ではありません。

Q. salad daysは今でも使われますか？

今でも使われますが、やや文学的またはユーモラスな響きがあります。若い頃や経験の浅かった時期を振り返る場面で使われます。

Q. salad daysの発音のコツは？

salad は第1音節に強勢を置き、days は語末の z の音まで発音します。二語を不自然に区切らず、滑らかにつなげるとよいでしょう。