dirty thoughts

「dirty thoughts」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ダーティ ソーツ

「dirty thoughts」の意味

「dirty thoughts」の例文

He couldn't stop having dirty thoughts about his coworker.

彼は同僚についてのいやらしい考えが止まらなかった。

「dirty thoughts」のレベル別の例文

「 dirty thoughts」のコアイメージ コアイメージ

具体的な性的な想像や空想が頭に浮かぶこと

「dirty thoughts」のよく使う型

  • have dirty thoughts about AAについていやらしい考えを抱く

    He has dirty thoughts about his favorite actor.

    彼は好きな俳優についていやらしいことを考えている。

  • suppress one's dirty thoughts自分のいやらしい考えを抑える

    She tried to suppress her dirty thoughts.

    彼女はいやらしい考えを抑えようとした。

「dirty thoughts」とよく一緒に使う語

  • suppress dirty thoughtsいやらしい考えを抑える
  • entertain dirty thoughtsいやらしい考えにふける
  • be plagued by dirty thoughtsいやらしい考えに悩まされる
  • a mind full of dirty thoughtsいやらしい考えで頭がいっぱいの状態

「dirty thoughts」のよくある間違い

  • ✕ dirty thoughts = 汚れた考え

    ○ dirty thoughts = いやらしい考え

    この表現の dirty は物理的な汚れではなく、性的で下品なという意味で使われる。

  • ✕ a dirty thoughts

    ○ a dirty thought

    thought は可算名詞なので、a の後ろでは単数形の thought を使う。複数形なら dirty thoughts とし、a は付けない。

「 dirty thoughts」の英英 英英

Sexual fantasies or imagined sexual scenarios occurring in a person's mind.

「 dirty thoughts」の語源 語源

dirty thoughtsは、形容詞dirty(比喩的に性的に不潔・卑しい)とthoughtsの結合で、具体的な性的空想を示す語として用いられる。

「 dirty thoughts」のコラム コラム

  • dirty thoughtsはformalな語ではなく口語でよく使われ、sexual fantasyよりもくだけた表現として受け取られることが多い。

「dirty thoughts」のよくある質問

Q. dirty thoughts はいつも性的な意味ですか?
多くの場合、性的でいやらしい考えを指します。文脈によっては、下品な考えや不道徳な考えを広く指すこともあります。
Q. dirty thoughts は単数でも使えますか?
使えます。1つの考えなら a dirty thought、複数の考えを指すなら dirty thoughts とします。
Q. dirty thoughts の dirty は「汚れた」という意味ですか?
文字どおりには「汚れた」ですが、この表現では「いやらしい」「下品な」という意味です。物理的に汚れた考えという意味ではありません。