paleface

「paleface」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ペイルフェイス

「paleface」の意味

名白人

「paleface」の例文

Many in the tribe mistrusted the paleface who arrived at dawn.

部族の多くは夜明けに到着したその白人を信用していなかった。

「paleface」の複数形

複数形	palefaces

「paleface」のレベル別の例文

中学
The old story calls the stranger a paleface.

その昔話では、その見知らぬ人を白人と呼んでいる。
高校・英検2級
The novel uses paleface as a historical term for white settlers.

その小説では、「paleface」を白人入植者を指す歴史的な語として使っている。
TOEIC・ビジネス
The museum labels the term paleface as dated and offensive.

その博物館は、「paleface」という語を古く、侮辱的な表現と説明している。
日常会話
That word, paleface, sounds offensive today.

その「paleface」という言葉は、今では侮辱的に聞こえるよ。

「 paleface」のコアイメージコアイメージ

白人を指す俗語的表現で、用法によっては侮蔑的な含意を伴うことがある

「paleface」のよく使う型

refer to A as a palefaceAを「paleface」と呼ぶ、Aを白人と表現する。古風で侮辱的なことがある

The speaker referred to the settler as a paleface.

その話し手は、その入植者を「paleface」と呼んだ。

「paleface」とよく一緒に使う語

the term paleface「paleface」という語
the word paleface「paleface」という言葉

「paleface」のよくある間違い

✕ paleface is a neutral modern word for any white person.

○ paleface is an old-fashioned term that may sound offensive.

現在の一般的な中立表現ではなく、歴史的・侮辱的に使われることがあるため。
✕ He has a paleface.

○ He has a pale face.

palefaceは一語で特定の歴史的表現、pale faceは「青白い顔」という普通の名詞句。

「 paleface」の英英英英

A colloquial term for a white person, often used historically by indigenous peoples or in frontier settings and sometimes carrying derogatory connotations.

「 paleface」の語源語源

palefaceは、paleとfaceの結合で形成され、19世紀のフロンティアや植民地時代に先住民が白人を呼んだ表現が起源とされる

「 paleface」のコラムコラム

歴史的な交流や対立の文脈で登場する語で、現代では差別的な響きがあると解釈されることがある

「paleface」のよくある質問

Q. 「paleface」は失礼な表現ですか？

一般に古風で、侮辱的またはステレオタイプ的に受け取られることがあります。歴史資料や作品の説明以外では、使用を避けるのが一般的です。

Q. 「paleface」の複数形は何ですか？

複数形は palefaces です。ただし、複数形でも古風で侮辱的な響きは変わりません。

Q. 「paleface」と「pale face」は同じ意味ですか？

同じではありません。「paleface」は歴史的に白人を指す一語の名詞で、「pale face」は「青白い顔」という二語の名詞句です。