icebound

「icebound」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アイスバウンド

「icebound」の意味

形氷に覆われた

「icebound」の例文

They reached an icebound village after a long trek.

彼らは長い行程の後、氷に覆われた村に着いた。

「icebound」のレベル別の例文

中学
The lake stayed icebound all winter.

その湖は冬の間ずっと氷に覆われていた。
高校・英検2級
The fishing boat remained icebound until the spring thaw.

その漁船は春の雪解けまで氷に閉ざされたままだった。
TOEIC・ビジネス
Deliveries to several northern regions were delayed because the port was icebound.

その港が氷に閉ざされていたため、北部の複数地域への配送が遅れた。
日常会話
The ferry is icebound, so we can't leave yet.

フェリーが氷に閉ざされているから、まだ出発できないよ。

「 icebound」のコアイメージコアイメージ

氷で覆われることにより動きや活動が止まり停滞している状態をさす（氷に覆われた）

「icebound」のよく使う型

be icebound氷に閉ざされている

The river was icebound for weeks.

その川は数週間、氷に閉ざされていた。
remain icebound氷に閉ざされたままである

The harbor remained icebound after the storm.

その港は嵐の後も氷に閉ざされたままだった。
icebound + 名詞氷に覆われた、氷で閉ざされた名詞

They flew over an icebound coastline.

彼らは氷に覆われた海岸線の上空を飛んだ。

「icebound」とよく一緒に使う語

icebound waters氷に閉ざされた海域
an icebound ship氷に閉じ込められた船
an icebound harbor氷に閉ざされた港
an icebound river氷に覆われた川
remain icebound氷に閉ざされたままである

「icebound」のよくある間違い

✕ The ship was icebounded.

○ The ship was icebound.

iceboundはそれ自体で形容詞として使われるため、さらに-edを付けない。

「 icebound」の英英英英

Having movement or activity stopped by ice; can be used literally for places blocked by ice or figuratively for situations rendered stagnant by obstructing conditions.

「 icebound」の語源語源

iceboundは、ice（氷）とbound（縛られる・閉じられる）の結合による語で、物理的な閉塞から比喩的な停滞までを表す。

「 icebound」のコラムコラム

比喩的にiceboundは計画や状況が外的要因で停滞している意味で使われることがあり、文脈により物理的か比喩的かがわかれる。

「icebound」のよくある質問

Q. iceboundに比較級や最上級はありますか？

通常、iceboundは比較級や最上級にはしません。程度を表す場合は、more heavily affected by ice（よりひどく氷の影響を受けた）のように別の表現を使います。

Q. iceboundはどのような名詞を修飾しますか？

船、港、川、海域、道路など、氷によって移動や通行が妨げられるものを修飾するのが一般的です。

Q. iceboundとice-coveredは同じ意味ですか？

ice-coveredは単に氷で覆われていることを表しますが、iceboundは氷に閉ざされ、船などが動けない状態を表すことが多い語です。