chocolate root

「chocolate root」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）チョコレートルート

学者たちは現代のレシピのチョコレートの起源を古代のカカオ儀式にさかのぼってたどった。

複数形	chocolate roots

中学
We saw a chocolate root plant in the garden.

私たちは庭でチョコレートルートという植物を見た。
高校・英検2級
The guide described chocolate root as a wild plant with fragrant roots.

ガイドは、チョコレートルートを香りのよい根を持つ野生植物だと説明した。
TOEIC・ビジネス
The supplier lists dried chocolate root among its herbal ingredients.

その供給業者は、乾燥チョコレートルートをハーブ原料の一つとして掲載している。
日常会話
Have you ever heard of chocolate root?

チョコレートルートって聞いたことある？

レシピや料理史におけるチョコレートの材料や技術の源流を指す

chocolate rootは、料理やレシピの系譜をたどる際に使われる表現で、chocolate（語源はナワトル語 xocolātl → スペイン語）とroot（根源を示す語）が結び付いてチョコレートの起源を意味する。

Q. chocolate rootはどのような意味ですか？

チョコレートの起源ではなく、植物名として使われる名詞です。文脈に応じて「チョコレートルートという植物」などと訳します。

Q. chocolate rootの複数形は何ですか？

複数形は chocolate roots です。複数の植物や根を指す場合に使います。

Q. chocolate rootはチョコレートの起源という意味ですか？

通常、その意味では使いません。「チョコレートの起源」は the origins of chocolate や the history of chocolate と表現します。