モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › キーボード英語と多言語入力総合ガイド

キーボード英語の基礎からUS配列・多言語設定まで完全網羅

「キーボード」を表す英語表現と基本用語

「キーボード」を英語で表現する場合、最も一般的な単語は keyboard です。文脈に応じて以下のような表現が使い分けられます。

• keyboard / computer keyboard（キーボード／コンピュータ用キーボード）
• keyboard layout（キーボード配列）
• typing（タイピング、キーボード入力）
• shortcut key（ショートカットキー）
• wireless keyboard / mechanical keyboard（ワイヤレスキーボード／メカニカルキーボード）

例文として、次のような使い方が一般的です。

• I bought a new wireless keyboard for language learning.（語学学習のために新しいワイヤレスキーボードを買いました。）
• This computer has an English keyboard layout.（このパソコンは英語配列のキーボードです。）

韓国語ではキーボードを 키보드（キボドゥ・キーボード）や 자판（チャパン・字盤/配列）と呼びます。
例文：새 키보드로 한국어를 입력해요.（新しいキーボードで韓国語を入力します。）

次の疑問英語圏のキーボード用語や設定をさらに深掘りしたいときは、キーボード英語と多言語設定の解説が役立ちます。

英語配列（US配列）と日本語配列（JIS配列）の決定的な違い

PCのキーボードには、主にアメリカなどで使われる「英語配列（US配列）」と、日本国内標準の「日本語配列（JIS配列）」があります。キーの総数はUS配列が101〜104キーであるのに対し、JIS配列は「変換」「無変換」「かな」などが加わるため106〜109キーとなっています。

英語配列のメリットは、プログラミングや英文入力で頻用する記号が規則正しく並んでいる点や、ホームポジションからEnterキーやBackspaceキーへの距離が近い点にあります。

一方で、日本語入力専用のキー（半角/全角キーなど）が独立していないため、入力モードの切替にショートカットキーを用いる必要があります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

英語配列キーボードで日本語入力を切り替える方法（Windows・Mac）

英語配列キーボードを導入した際に最初に戸惑うのが、日本語（IME）と英語の入力切り替えです。OSごとの標準ショートカットは以下の通りです。

Windowsの場合

• Alt + `（バッククォート）：日本語入力と英数入力をトグルで切り替えます。「`」はキーボード左上、Tabキーの上にあります。
• Shift + Caps Lock：設定により入力切り替えとして機能します。
• Ctrl + Space：Windowsの設定からIME切り替えショートカットとして割り当てることも可能です。

Macの場合

• Control + Space または Caps Lock（単押し）：入力ソースの切り替えを行います。
• US配列のMacBookでは「Caps Lockキーで英数/日本語を切り替える」設定を有効にすることで、1キーで快適に操作できます。

PCで韓国語（ハングル）を入力する設定とキー配列の仕組み

英語配列や日本語配列のPCで韓国語を打つには、OSの「言語設定」から韓国語キーボードを追加します。PCの韓国語入力は「2ボル式（Dubeolsik）」と呼ばれる規格が標準です。

左手側に子音（ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹなど）、右手側に母音（ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕなど）が集約されており、子音と母音を交互に打つことで1つの文字が組み上がります。

詳しいキー配列の配置図や指の動かし方については、ハングルのキーボード配列とキー配置の仕組みで丁寧に解説しています。また、Macをお使いの方はMacで韓国語を入力する設定方法を、Windows環境の方はWindowsやPC全般での韓国語キーボード設定と打ち方を確認すると、短時間でセットアップが完了します。

次の疑問子音や母音の詳しい並び順を手元で確認したいときは、ハングルのキーボード配列と配置を合わせて確認してみてください。

ドイツ語配列（QWERTZ）の特徴と入力環境の設定

英語配列（QWERTY）と見た目が似ていながら、独特の構造を持つのがドイツ語キーボードです。ドイツ語配列は「QWERTZ（クヴェルツ）配列」と呼ばれ、英語配列の「Z」と「Y」の位置が反転しています。ドイツ語では「Z」の出現頻度が「Y」より圧倒的に高いためです。

さらに、ドイツ語特有のウムラウト文字（ä, ö, ü）やエスツェット（ß）が記号キーの位置に配置されています。英語配列や日本語配列のPCにドイツ語キーボードを追加した際、どのキーを押せば目的の文字が出るかを把握しておくことが大切です。

詳しい配列の比較と設定手順は、ドイツ語キーボードの基本設定と配列およびPCやMacでのドイツ語配列キーボード設定で詳しく解説しています。

外付けキーボードとシールの活用法（ハードウェア環境の構築）

物理キーボードの印字が英語や日本語のままだと、ハングルや特殊文字をブラインドタッチできるようになるまで打ち間違いが頻発します。この問題を解決するには、キートップに貼るシールを活用するか、多言語対応の外付けキーボードを導入するのが有効です。

ハングルシールの選び方

手持ちのPCに貼る場合、既存の英字印字が見える透明タイプが便利です。ただし、バックライト付きキーボードでは文字が重なって見えにくくなる場合があるため、シールの文字色（白・黒・蓄光など）を慎重に選ぶ必要があります。

シールの選び方と剥がれにくい貼り方のコツは、ハングルキーボードシールの選び方と貼り方やキーボード配列用シールの比較ポイント、さらに文字が透けて見えやすい透明タイプのハングルシールで紹介しています。

また、剥がれにくく視認性に優れたおすすめ韓国語キーボードシールのレビューも参考になります。

外付けBluetoothキーボードの活用

タブレットやノートPCで英語・日本語・韓国語を軽快に切り替えて学習したい方には、マルチペアリング対応のBluetoothキーボードが適しています。

具体的な接続手順や言語切り替えキーの挙動については、外付けキーボードでの韓国語入力環境やマルチペアリング対応Bluetoothキーボードのハングル設定をご参照ください。

入力に慣れて速度を上げたい方は、韓国語キーボードの設定とタイピング上達法をご覧ください。

次の疑問シールを使った手軽なカスタマイズを検討しているなら、ハングルキーボードシールの選び方と貼り方で具体的な手順を確認できます。

スマートフォンでの英語・日本語・韓国語入力トラブルと設定

スマートフォン（iOS / Android）でも、「キーボードが英語配列のまま日本語に戻せない」「韓国語をどう打てばいいかわからない」というトラブルがよく起こります。

• 英語から日本語に戻せない場合：キーボード左下の地球儀マーク（または文字切り替えキー）を長押しし、一覧から目的のキーボードを選択します。詳しい対処法はスマホのキーボードで英語から日本語に戻す切替設定で解説しています。
• スマホ特有の韓国語入力「10キー（チョンジイン）」：「ㅣ」「ㆍ」「ㅡ」の3つの要素を組み合わせて母音を作る入力方式です。フリック入力に慣れた方には非常に高速に入力できます。操作手順はスマホの韓国語10キー（チョンジイン）入力手順をご覧ください。
• 読み方がわからない文字の手書き入力：ハングルの読みやパッチムがわからない単語を調べる際は、手書き入力機能が役立ちます。設定手順はスマホでの韓国語手書き入力設定にまとめています。
• iPadでの入力：タブレットで学習を進める方は、iPadやMacでの韓国語入力設定法を参考にしてください。

目的別おすすめ関連記事：最適なキーボード環境を整える

ご自身の学習目的や使用機器に合わせて、まずは以下の記事から読み進めてみてください。

• PCで韓国語を本格的に打ち始めたい方：韓国語キーボードの設定と打ち方（OS別の導入から基本のタイピング練習まで分かります）
• 今のキーボードにハングル印字を追加したい方：ハングルキーボードシールの選び方と貼り方（シールの素材選びから綺麗に貼る裏技まで網羅）
• スマホのキーボード切り替えで困っている方：スマホの英語・日本語キーボード切替設定（英語表示から日本語に戻す手順を最短で解決）
• ヨーロッパ言語（ドイツ語）の入力環境を作りたい方：ドイツ語キーボード設定と配列（QWERTZ配列とウムラウトの出し方を把握）
• タブレットやPC用の外付け機器を整えたい方：外付けBluetoothキーボードの多言語入力設定（ワイヤレス環境での快適な語学学習を実現）

よくある質問

Q. 英語配列（US配列）のキーボードで日本語の「半角/全角」切り替えはどう行いますか？

Windowsでは「Alt + `（バッククォート）」、Macでは「Control + Space」や「Caps Lockキー」で切り替えます。設定で任意のショートカットキーを割り当てることも可能です。

Q. 英語配列キーボードで韓国語を入力する場合、特別なソフトは必要ですか？

特別なソフトウェアは不要です。WindowsやmacOSの標準機能である「言語設定」から韓国語を追加するだけで、すぐに2ボル式のハングル入力が可能になります。

Q. 日本語配列（JIS）のノートPCにハングルキーボードシールを貼っても問題ありませんか？

文字キーの位置（アルファベット部分）は共通しているため問題なく入力できます。ただし、Enterキー周辺の記号キーの位置は英語配列と異なるため、文字部分を中心に貼るのがコツです。

Q. ドイツ語キーボードの「QWERTZ配列」とは何ですか？

標準的な英語配列（QWERTY配列）の「Z」と「Y」の位置が入れ替わった配列です。ドイツ語ではZの使用頻度が高いため、この配置が標準規格となっています。

Q. スマホで英語キーボードしか表示されなくなった場合の直し方は？

キーボード左下の「地球儀マーク」を長押しし、表示されたリストから「日本語」を選択してください。リストにない場合は端末の「設定」→「一般」→「キーボード」から日本語を追加します。

2026年10月10日更新・モチタン辞典編集部

「キーボード英語」の疑問をすべて見る（8 本）

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る