モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「眼鏡を外す・取る」英語表現

メガネを外すの英語表現｜かける・外して・取るの違いも解説

メガネを外す・はずす基本英語表現

英語で「メガネを外す」を表現するとき、日常会話で最もよく使われるのが take off です。一方、アナウンスや公的な書類、医療機関の指示などでは remove という動詞も使われます。それぞれの特徴とニュアンスの違いを確認しましょう。

日常会話で一番使われる take off

take off は、帽子や衣類、アクセサリーなど、体に身につけているものを「取り外す・脱ぐ」ときに幅広く使われる標準的な句動詞です。メガネを外す動作の9割以上はこの表現でカバーできます。

• I took off my glasses before going to bed.（私は寝る前にメガネを外しました。）
• She took off her glasses and rubbed her tired eyes.（彼女はメガネを外して、疲れた目をこすりました。）
• Why did you take off your glasses?（どうしてメガネを外したの？）

フォーマルな場面や指示書で使われる remove

remove は「〜を取り去る・除去する」という意味の動詞で、take off よりも硬く改まった響きを持ちます。パスポートの写真撮影ルール、運転免許更新の視力検査、病院での案内文などでよく目にする表現です。

• Please remove your glasses for the photo.（写真撮影のため、メガネをお外しください。）
• Patients are required to remove their glasses before the eye examination.（患者様は眼科検査の前にメガネを外す必要があります。）
• He slowly removed his glasses and placed them on the desk.（彼はゆっくりとメガネを外し、机の上に置きました。）

メガネを「かける・外す・状態」の対比表

日本語では「メガネをかける（動作）」も「メガネをかけている（状態）」も同じ「かける」という言葉で表せますが、英語では動作と状態で使う動詞が明確に分かれます。また、外す動作（take off）と合わせて整理することで、混乱を防ぐことができます。

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・用法	意味（ニュアンス）	例文
put on	句動詞（動作）	（これから）メガネをかける動作	He put on his glasses to read the sign. （彼は看板を読むためにメガネをかけた。）
wear	動詞（状態）	メガネを身につけている状態	She is wearing sunglasses today. （彼女は今日、サングラスをかけている。）
have on	句動詞（状態）	メガネを着用している状態（会話的）	Do you have your glasses on? （メガネをかけていますか？）
take off	句動詞（動作）	メガネを外す動作（日常的）	I took off my glasses to wash my face. （顔を洗うためにメガネを外した。）
remove	動詞（動作）	メガネを取り外す動作（改まった表現）	Please remove your glasses. （メガネをお外しください。）

日本語で「彼はメガネをかけています」と言いたい場合、今まさに手で装着している動作でない限り、wear（または進行形の is wearing）を使います。動作の put on を使うと「今メガネを装着する瞬間」を表すことになります。

take off脱ぐput on〜を着るwear身に着けるremove～を取り除くglasses眼鏡drop～を落とす

次の疑問動作のput onだけでなく状態のwearとの使い分けも深掘りしたいなら、メガネをかける・かけているの英語表現で詳しく解説しています。

眼鏡をかける英語にtakeは使える？誤認の理由

検索エンジンで「眼鏡 を かける 英語 take」と調べる方が多くいますが、結論から言うと、メガネを「かける」動作に take を使うことはできません。メガネをかける動作は必ず put on を使います。

なぜ「かける」に take を連想してしまうのか？

多くの人が「メガネをかける＝take ...」と勘違いしてしまう主な理由は次の2点です。

• 「メガネを外す」が take off であるため、その対義語として take on を連想してしまう
• 「手に取る」「身につける」という日本語の感覚から take を思い浮かべてしまう

しかし、英語の take on には「（仕事や責任を）引き受ける」「（性質を）帯びる」「（相手と）対決する」といった意味しかなく、「身につける・装着する」という意味はありません。

対比で覚える「着脱」の基本ペア

衣服や装飾品の着脱は、動詞 put と take のペアで覚えると記憶に定着しやすくなります。

• 装着する（かける・着る・履く・かぶる）：put on
• 離脱する（外す・脱ぐ・取る）：take off

このように、take が登場するのは「外す側（take off）」のみです。「かけるときは put on、外すときは take off」とセットで覚えましょう。

メガネはなぜ複数形？代名詞themの語順ルール

メガネを表す英語 glasses は、文法上常に複数形として扱われます。このルールを理解していないと、代名詞で受ける際や語順で誤りを犯しやすくなります。

glasses が常に複数形になる理由

メガネには左右2枚のレンズ（glass＝ガラス・レンズ）が一対になっているため、英語ではハサミ（scissors）やズボン（pants / trousers）と同様に、2つのパーツで1つの道具を成す名詞として常に複数形扱いにします。

メガネの個数を数えるときは a pair of glasses（メガネ1本・1個）と表現します。

代名詞は it ではなく them を使う

常に複数形扱いであるため、すでに話題に出たメガネを代名詞で指すときは、単数の it ではなく複数の them を使わなければなりません。

• 誤：I lost my glasses. Have you seen it?
• 正：I lost my glasses. Have you seen them?（メガネをなくしたんだ。見かけなかった？）

句動詞の語順ルール：代名詞は必ず真ん中に挟む

名詞の my glasses を目的語にする場合、語順は後ろに置くことも真ん中に挟むことも可能です。

• I took off my glasses.（自然）
• I took my glasses off.（自然）

しかし、代名詞の them を使う場合は、必ず take と off の間に挟まなければならないという文法規則があります。

• 正：I took them off.
• 誤：I took off them.（英語として不自然・誤り）

「メガネを外したよ」を短い代名詞で言うときは、take them off という語順を口になじませておきましょう。

メガネ外して・外してくださいの依頼表現と場面別会話

写真撮影、美容室、医療機関、あるいは友人との会話で「メガネを外して」「外してください」と伝える表現を、丁寧度やシチュエーション別に紹介します。

親しさ・丁寧度に応じた基本フレーズ

• Take off your glasses.（メガネを外して。※親しい間柄や直接的な指示）
• Please take off your glasses.（メガネを外してください。）
• Could you please take off your glasses?（メガネをお外しいただけますでしょうか？※丁寧）
• Would you mind taking off your glasses?（メガネをお外しいただいてもよろしいでしょうか？※非常に丁寧）

場面別の実践ダイアログ

日常生活で「メガネを外してほしい」と言われる、あるいは伝えるリアルな場面の会話例です。

公的な証明写真では反射や輪郭の隠れを防ぐため、メガネを外すよう指示されることが一般的です。

• 係員：Could you please remove your glasses for the photo?（お写真のため、メガネをお外しいただけますか？）
• 申請者：Sure, no problem. Where should I put them?（分かりました。どこに置けばいいですか？）
• 係員：You can place them on the tray right here.（こちらのトレイの上に置いて大丈夫ですよ。）

シャンプーやカットの前にメガネを外す際のやり取りです。

• 美容師：Would you like to take off your glasses before we wash your hair?（髪をお流しする前にメガネをお外しになりますか？）
• 客：Yes, please. I'll take them off.（はい、お願いします。外しますね。）
• 美容師：I'll keep them in this case for you.（こちらのケースでお預かりしますね。）

旅行やイベントで「メガネ外した方がよく撮れるよ」と提案するカジュアルな場面です。

• 友人A：Why don't you take off your glasses for this shot?（この写真、メガネ外してみたら？）
• 友人B：Okay, let me take them off. But I can't see the camera well!（オッケー、外すね。でもカメラがよく見えないよ！）

日常のさまざまな場面での話し方を幅広く学びたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

メガネを外すと見えない・外した方が似合うの英会話表現

「メガネを外すと〜」「メガネがないと〜」という状態を英語で表す場合、without (my/your) glasses という前置詞句を使うのが最も自然で簡潔です。動作動詞の take off ではなく without を用いることで、メガネがない状態をすっきりと描写できます。

「メガネを外すと見えない」の表現

メガネなしでは視界がぼやけてしまう状況を伝えるフレーズです。日常のあらゆる場面で重宝します。

• I can't see anything without my glasses.（メガネを外すと何も見えません。）
• Without my glasses, everything is blurry.（メガネがないと、すべてがぼやけて見えます。）
• I'm virtually blind without my glasses.（メガネを外すと、ほとんど何も見えない状態になります。）
• I took off my glasses, so I can't read the board.（メガネを外したので、黒板の文字が読めません。）

「メガネを外した方が似合う・若く見える」の褒め言葉

相手の容姿について「メガネを外した方が素敵だよ」と褒める場合の表現です。この場合も without glasses を使うのが最も洗練された言い方です。

• You look great without glasses!（メガネを外した姿もすごく素敵だよ！）
• You look younger without your glasses.（メガネを外すと若く見えるね。）
• You look totally different without glasses.（メガネを外すと全然印象が違うね。）
• I think you look better without glasses.（メガネをかけていない方が似合っていると思うよ。）

逆に「メガネをかけている方が似合う」と言いたい場合は、前置詞 with を用いて You look nice with glasses.（メガネが似合っているね）と表現できます。

メガネを取る・落とせの英語表現とニュアンスの違い

検索語に含まれる「メガネを取る」「メガネを落とせ」には、日本語特有の多義性や、映画などの特殊なシチュエーションが含まれています。それぞれの正しい英訳を整理します。

「メガネを取る」は顔から外すのか、手に取るのか

日本語の「メガネを取る」には2つの意味があります。文脈に合わせて英語を使い分けましょう。

• 顔から外す場合：take off
  He took off his glasses and sighed.（彼はメガネを取ってため息をついた。）
• 机や棚などから手に取る・取ってあげる場合：pick up / hand / get
  Could you pick up my glasses from the table?（テーブルの上のメガネを取ってくれる？）
  Please hand me my glasses.（私のメガネを手渡して／取ってください。）
  Let me get my glasses.（ちょっとメガネを取ってくるね。）

「メガネを落とせ」の英語表現

「メガネを落とせ」という検索は、映画やドラマの脅迫シーン（凶器やアイテムを捨てさせる場面の変形）、あるいは相手に持ち物を投げ出させるシチュエーションなどで現れます。

• Drop your glasses!（メガネを落とせ！／メガネを床に捨てろ！）
• Take off your glasses and drop them!（メガネを外して落とせ！）

動詞 drop は手から地面へ故意または誤って「落とす」動作を指します。日常会話で「うっかりメガネを落としてしまった」と言いたい場合は以下のように使います。

• I accidentally dropped my glasses on the floor.（うっかり床にメガネを落としてしまいました。）
• Be careful not to drop your glasses.（メガネを落とさないように気をつけてね。）
• The lens cracked when I dropped my glasses.（メガネを落としたときにレンズにヒビが入ってしまいました。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. メガネを外すの過去形は英語で何ですか？

take off の過去形は took off です。そのため「メガネを外した」は I took off my glasses. または I took my glasses off. と言います。フォーマルな remove の過去形は removed です。

Q. メガネをかける英語に take on は使えますか？

使えません。take on は「仕事を引き受ける」「性質を帯びる」という意味になり、メガネをかける動作には put on (one's) glasses を使います。外す動作（take off）と混同しないよう注意しましょう。

Q. メガネを外す時代名詞で take off them と言えますか？

言えません。代名詞 them を使う場合、語順は必ず take them off と動詞と不変化詞の間に挟む規則があります。take off my glasses は言えますが、take off them は文法的に誤りです。

Q. 「メガネを取って」と頼む時の自然な英語は？

顔から外してほしい場合は Please take off your glasses. です。一方、机の上などにあるメガネを手に取って渡してほしい場合は Please hand me my glasses. や Could you get my glasses? を使います。

Q. 「メガネを落とした」と英語で言いたい時は？

「落とす」を意味する動詞 drop を使って、I dropped my glasses.（メガネを落としました）や I accidentally dropped my glasses.（うっかりメガネを落としました）と表現します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法takeを使う句動詞putを使う句動詞