モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › サンダルの英語での言い方

サンダルはアメリカ英語で何？使い分けと種類別の呼び方

サンダルはアメリカ英語で何？総称とビーチサンダルの違い

サンダル全般を指す総称は、アメリカ英語でもそのまま sandals で問題なく通じます。バックストラップ付きのものやタウンユースの上品な革製サンダルまで、足の一部が露出するオープンな履き物はすべて sandals という大きなカテゴリーに含まれます。

ビーチサンダルはアメリカ英語で「flip-flops」

日本で「ビーチサンダル」や「ビーサン」と呼ばれるY字型の鼻緒が付いた薄底サンダルは、アメリカ英語では flip-flops と呼びます。日常会話で「サンダル履いていくね」と言うとき、それがビーチサンダルであればアメリカ人はほぼ確実に sandals ではなく flip-flops という単語を選びます。

この flip-flops という名称は、歩く際にかかととサンダルの底がパタパタとぶつかって鳴る擬音語（オノマトペ）に由来しています。英語では、何かが素早く反転したり平らなものが叩きつけられたりする音を flip や flop と表します。

歩くたびに「フリップ（ペタッ）」「フロップ（パタッ）」と軽快な音が響く様子がそのまま履き物の名称として定着しました。

• I bought a new pair of sandals for the summer.
  （夏に向けて新しいサンダルを一足買いました。）
• Don't forget to pack your flip-flops for the pool.
  （プール用にビーチサンダルを荷物に入れるのを忘れないでね。）

履き物の表現を広く確認したいときは、「サンダル」の英語（和英辞典）も参考になります。

次の疑問身近な日用品でも国によって呼び方が分かれるため、アメリカ英語とイギリス英語の違い一覧で単語の使い分けを把握しておくと安心です。

「beach sandals」は和製英語？現地で通じない理由

日本で当たり前に使われている「ビーチサンダル」という名称は、日本で誕生した和製英語です。第二次世界大戦後、日本の伝統的な履き物である草履（ぞうり）の構造とゴム素材を融合させて開発された際に命名された造語であり、英語圏のネイティブが日常的に用いる自然な表現ではありません。

アメリカで「beach sandals」と言うとどう伝わるか

アメリカで beach sandals と口にしても、単語の意味自体（beach ＝ 浜辺、sandals ＝ サンダル）から「砂浜で履くようなサンダル全般」というニュアンスは何となく伝わります。しかし、店員や会話相手の頭には「具体的にどのような形状のサンダルなのか」がはっきり浮かびません。

アメリカの靴売り場やECサイトで beach sandals という言葉を探しても、製品カテゴリーとして並んでいることは基本的にありません。

いわゆる鼻緒タイプのサンダルを探している場合は、必ず flip-flops と伝える必要があります。また、砂浜や水辺で履く水陸両用のスポーツサンダルを探している場合は water shoes や sport sandals と呼ぶほうが正確に意図が伝わります。

a pair of一対のput on〜を着るwear身に着ける

通販や靴屋で役立つ！サンダルの種類別アメリカ英語名

アメリカの靴専門店や大型ショッピングサイト（Amazon.comなど）では、サンダルがデザインや機能ごとに細かく分類されています。現地の検索バーに入力したり、店員に在庫を尋ねたりするときに役立つ代表的な英語名をまとめました。

近年特にアメリカで普及しているのが slides という呼び名です。スポーツブランドのロゴが入った甲部分に太いバンドがあるタイプは、ビーチサンダルと明確に区別されて slides や pool slides と呼ばれています。

次に読むアメリカ英語の日常会話フレーズ旅行や日常ですぐに使えるアメリカ英語の会話フレーズを学べます。

サンダルを英語で言うときの文法ルール：複数形と数え方

英語で履き物を表現するときは、文法上の単数形と複数形の扱いに注意が必要です。靴（shoes）や靴下（socks）と同様に、サンダルも両足で1組として機能するため、基本的に常に複数形の sandals や flip-flops で表現します。

「1足、2足」と数えるときは「pair」を使う

サンダルを数える基準単位は「足（組）」です。英語では pair を用いて表現します。

• 一足のサンダル：a pair of sandals
• 二足のサンダル：two pairs of sandals
• 一足のビーチサンダル：a pair of flip-flops

日常会話では a pair of を省略して単に my sandals や these flip-flops と言うことも一般的ですが、動詞は複数形として扱われるため These sandals are comfortable. のように受けます。

代名詞で指す際も it ではなく they や them を使います。

片足だけを指したい場合

片方を紛失した場合や、片足だけにトラブルがある場合は、単数形を用いて a sandal や one of my flip-flops と表現します。

• I lost one of my flip-flops at the beach.
  （ビーチでビーチサンダルの片方をなくしてしまいました。）
• Where is my other sandal?
  （もう片方のサンダルはどこに行ったかな？）

「サンダルを履く・脱ぐ」の英語表現と動詞の使い分け

サンダルに関する日常英会話をスムーズに行うためには、履き物と一緒に使う基本動詞のコロケーション（単語の組み合わせ）を正しく身につけておくことが大切です。「履く」という日本語には複数の英語表現が存在し、動作と状態によって使い分けられます。

履く動作と着用中の状態の区別

• put on ...（〜を履く）：身につける「動作」を表します。
  Put on your sandals before going outside.
  （外に出る前にサンダルを履きなさい。）
• wear ...（〜を履いている）：すでに身につけている「状態」を表します。
  He is wearing black slides today.
  （彼は今日、黒のスライドサンダルを履いています。）
• slip on ...（〜をサッと履く）：足を滑り込ませて手軽に履く動作を表します。
  I just slipped on my flip-flops to check the mailbox.
  （郵便受けを確認するために、サッとビーチサンダルを履きました。）

脱ぐ動作を表す表現

• take off ...（〜を脱ぐ）：身につけているものを外す最も一般的な表現です。
  Please take off your sandals at the entrance.
  （玄関でサンダルをお脱ぎください。）
• kick off ...（〜を脱ぎ捨てる）：足先を振ってサンダルをスポッと手軽に脱ぐ様子を表します。
  She kicked off her sandals as soon as she hit the sand.
  （彼女は砂浜に着くやいなや、サンダルをパッと脱ぎ捨てました。）

アメリカ・豪・NZでの違いと下着を意味する「thong」の注意点

ビーチサンダルの呼称は、英語圏の主要国によって大きく異なります。特にオーストラリア英語とアメリカ英語の間には、日常会話で誤解を生みやすい決定的な違いが存在します。

国別の呼称対比一覧

アメリカで「thongs」と言うと下着（Tバック）を連想させる

オーストラリアでは誰もがビーチサンダルの意味で thongs という言葉を使いますが、アメリカ英語において thong（または thong underwear）は、主に「女性用のTバック下着」や「露出度の高い水着」を指します。

そのため、アメリカでオーストラリア式に I need to buy new thongs for the beach.（ビーチ用のサンダルを買わなきゃ）と言ってしまうと、現地の人は「ビーチ用の露出の高い下着を買うのか」と受け取ってしまい、驚かれたり恥ずかしい思いをしたりすることがあります。

靴の文脈で細い鼻緒を指す専門用語として thong sandals と言うケースは例外的に存在しますが、日常会話では誤解を避けるためにも必ず flip-flops を使うのが確実です。

次の疑問オーストラリアで「thongs」と呼ばれる背景や現地での使われ方は、オーストラリア英語のビーチサンダルの呼び方で詳しく解説しています。

比喩表現「flip-flop」の意味とは？意見をコロコロ変える用法

アメリカ英語の flip-flop は、履き物としての意味だけでなく、日常会話や政治ニュースなどで比喩的な表現として頻繁に登場します。動詞および名詞として「以前の方針や意見を正反対に急変させること」「態度をコロコロと翻すこと」という意味を持ちます。

サンダルが反転するイメージから生まれたスラング

サンダルの底が歩くたびにパタパタと裏返るように反転する動きから、意見や態度を180度ガラリと変えてしまう様子を揶揄する表現として使われるようになりました。特に選挙期間中のアメリカのニュース番組では、対立候補の政策変更を批判する際に flip-flop という言葉が定番として用いられます。

• The senator completely flip-flopped on the tax issue.
  （その上院議員は税金問題に関して主張を完全に翻しました。）
• Stop flip-flopping and make up your mind.
  （意見をコロコロ変えるのはやめて、腹を決めなさい。）
• His sudden flip-flop on the policy surprised everyone.
  （政策に関する彼の方針急変は、誰もを驚かせました。）

この比喩表現は、信念がなく都合に合わせて意見を変えるという批判的なニュアンスを含みます。履き物のビーチサンダルと同じ綴り・発音であるため、前後の文脈から判断できるよう覚えておくとニュースの理解度が深まります。

次の疑問日常会話やニュースで使われる表現をさらに知りたい方は、アメリカ英語のスラングや流行語もあわせて確認してみてください。

アメリカの靴屋や旅行先ですぐ使える実用英会話フレーズ

アメリカの店舗でサンダルを探したり、旅先のホテルやビーチで店員とやり取りしたりする際にそのまま使える便利なフレーズを集めました。

店舗でサンダルを探す・試着する

• Excuse me, where can I find women's sandals?
  （すみません、女性用のサンダル売り場はどこですか？）
• Do you carry flip-flops here?
  （こちらでビーチサンダルは取り扱っていますか？）
• Can I try these slides on in a size 8?
  （このスライドサンダルをサイズ8で試着してもいいですか？）
• Do these platform sandals come in black?
  （この厚底サンダルの黒色はありますか？）
• These straps feel a bit too tight on my feet.
  （このストラップは私の足には少しきつすぎます。）

滞在先や日常で使える表現

• Is it acceptable to wear flip-flops to this restaurant?
  （このレストランにビーチサンダルで行っても大丈夫ですか？）
• My flip-flops broke while I was walking on the boardwalk.
  （遊歩道を歩いているときにビーチサンダルの鼻緒が切れました。）
• I prefer wedge sandals because they are easier to walk in.
  （歩きやすいので、私はウェッジソールサンダルの方が好きです。）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. アメリカ英語でサンダルの総称は何ですか？

サンダルの総称はアメリカ英語でもsandalsです。足が外気に露出するオープンタイプの履き物全般を幅広く指す名詞として日常的に使われています。

Q. なぜビーチサンダルはflip-flopsと呼ばれるのですか？

歩く際にかかとと底が接触してパタパタ・ペタペタと鳴る擬音語（flipとflop）が語源です。音の響きがそのまま履き物の名称として定着しました。

Q. beach sandalsはアメリカで通じますか？

和製英語のため不自然に聞こえます。単語から「海辺用のサンダル」と推測はされますが、鼻緒付きのサンダルを探しているならflip-flopsと言い換える必要があります。

Q. アメリカでthongsと言うと恥をかきますか？

オーストラリアではサンダルを指しますが、アメリカ英語でthongは女性用下着のTバックを意味するため、不用意に使うと誤解されて恥ずかしい思いをする恐れがあります。

Q. サンダルを数えるときの正しい文法は何ですか？

左右一対であるため原則として複数形のsandalsやflip-flopsを用います。一足を明示したいときはa pair of sandals、二足ならtwo pairs of sandalsと数えます。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部