モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › ビーチサンダルの豪州英語

ビーサンはオーストラリア英語で何と言う？身の回り表現まとめ

ビーサン・サングラス・前髪のオーストラリア英語一覧

オーストラリア英語（オージー・イングリッシュ）では、日常生活で使う身の回り品の呼び名がアメリカ英語やイギリス英語と大きく異なるものが数多く存在します。特に日本人旅行者や留学生が現地に到着して戸惑いやすい代表的な単語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

日本語の「ビーチサンダル」を直訳して beach sandals と言っても、英語圏では通じないか、砂浜で履く装飾付きのストラップサンダル全般と誤解されるケースがほとんどです。オーストラリアでいわゆる鼻緒のついたゴム草履を探すときは、迷わず thongs という単語を使いましょう。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

ビーサンはオーストラリア英語でthongs！発音と文法

オーストラリアでビーチサンダルを指す thongs は、現地では子どもから大人まで日常的に口にするごく一般的な単語です。基本の発音と文法規則を正しく把握しておきましょう。

thongsの発音とカタカナ表記の注意点

thongs の発音記号は /θɒŋz/ です。先頭の「th」は舌の先を上下の前歯で軽く挟み、息を吹き出しながら濁らせずに「ス」と出す無声音 /θ/ です。その後に母音の「オ」、鼻にかかる「ン」、最後の「ズ」が続きます。

カタカナで表記すると「ソングス」や「ソングズ」に近くなりますが、日本語の歌を意味する songs（/sɒŋz/）とは発音が明確に異なります。songs は舌を前歯に挟まずに発音するため、口の形を意識して発音を分けることが大切です。

常に複数形で扱う文法ルール

ビーチサンダルは左右一対、両足で2個1組として使用する履物です。そのため、靴（shoes）や靴下（socks）と同様に、通常は常に複数形の thongs として表現します。主語に置く場合、受ける動詞は複数扱いになります。

• My thongs are broken.（私のビーサンが壊れました。）
• Where are my thongs?（私のビーサンはどこにありますか？）

1足分を数えたいときは、a pair of thongs という表現を用います。2足なら two pairs of thongs となります。片足分だけが脱げたり壊れたりした特殊な状況に限り、単数形の a thong を使います。

次の疑問アメリカなど他の英語圏での呼び方も整理しておきたいときは、サンダルの英語での言い方まとめで違いを確認できます。

下着と誤解されない？thongsとthongの明確な違い

アメリカ英語に慣れ親しんだ人がオーストラリアで thongs という単語を耳にすると、「下着のTバックのことではないか」と驚くことがよくあります。意味の衝突による誤解を避けるための基準を整理します。

国による意味の違い

英語圏全体で見ると、同じ綴りの単語でも国によって第一に連想される意味が異なります。

もともと thong という英単語には「革紐」「細い紐」という意味があります。オーストラリアでは足の親指と人差し指の間を通る「鼻緒の紐」に着目してサンダルを thongs と呼ぶようになりました。一方、アメリカでは細い紐状の腰回り・臀部の布地に着目して下着を thong と呼ぶ文化が定着しました。

誤解を防ぐための文脈と動詞の組み合わせ

オーストラリア国内では、日常会話で thongs と言えば99%以上の確率でビーチサンダルを意味します。下着と混同される心配はほとんどありません。それでも心配な場合は、文脈や動詞の組み合わせに注目すると安心です。

履物としての thongs は足に関する語句や動詞とともに使われます。

• I put on my thongs and went to the beach.（私はビーサンを履いてビーチへ行きました。）
• Take off your thongs at the entrance.（入り口でビーサンを脱いでください。）
• He was wearing a T-shirt, shorts, and thongs.（彼はTシャツに短パン、ビーサン姿でした。）

feet（足）、beach（ビーチ）、wear on one's feet（足に履く）などの表現が近くにあれば、誰もがサンダルだと即座に理解します。なお、アメリカ出身者と会話する際は、混乱を避けるためにあえて flip-flops と言い換える配慮をするのも自然なアプローチです。

サングラスはsunnies！オーストラリアの単語短縮文化

オーストラリア英語の最大の特徴の一つに、日常単語の語尾を縮めて「-ie」や「-y」、「-o」を付ける独特の言語習慣があります。日差しが強いオーストラリアで欠かせない「サングラス」の言い方もその代表例です。

サングラスは「sunnies（サニーズ）」

オーストラリアでは、サングラス（sunglasses）のことを親しみを込めて sunnies と呼びます。発音は「サニーズ」です。これも左右のレンズが2枚あるため、通常は複数形として扱います。

• Don't forget your sunnies. It's really sunny today.（サニーズを忘れないでね。今日はすごく日差しが強いから。）
• Have you seen my sunnies?（私のサングラスを見かけなかった？）

身の回りでよく使われる「-ie / -y」短縮表現

sunnies のほかにも、オーストラリアでは語尾を縮めた愛称表現が街中の看板や会話で頻繁に使われます。

これらの表現は砕けた俗語（スラング）ですが、若者だけでなく全世代のオーストラリア人が当たり前に使っています。現地の友人と話す際やカジュアルな場で積極的に使うと、親しみやすい印象を与えることができます。

独自の語彙だけでなく表記のルールも知りたい方は、オーストラリア英語の綴り・文法をご覧ください。

次の疑問身の回り品以外にも現地でよく使われる短縮表現を知りたいなら、オーストラリア英語のスラング一覧が参考になります。

前髪はbangsではなくfringe！ビーチ・身の回り英語

オーストラリア英語は歴史的・文化的にイギリス英語の影響を強く残しているため、アメリカ英語とは単語の選択が異なるものが多くあります。美容院や日常の身だしなみで使う「前髪」の表現もその一つです。

前髪は「fringe（フリンジ）」

アメリカ英語では前髪を bangs（複数形）と言いますが、オーストラリアやイギリスでは fringe（単数形）と呼びます。織物の端にある「房飾り（フリンジ）」に由来する表現です。

• I want to cut my fringe.（前髪を切りたいです。）
• She has a straight fringe.（彼女は前髪をぱっつんに切り揃えています。）
• Could you trim my fringe, please?（美容院で：前髪を少し整えてもらえますか？）

オーストラリアの美容室（hairdresser）で「bangs を切ってください」と伝えても通じることはありますが、現地で自然に使われているのは圧倒的に fringe です。

水着を意味する多様なオーストラリア英語

オーストラリアは海に囲まれた国であり、水着を表す語彙が地域によって多様に発達しています。一般的な swimsuit に加え、以下の呼び名が日常的に使われます。

• swimmers：ニューサウスウェールズ州（シドニー周辺）などで広く使われる呼び名
• togs：クイーンズランド州（ブリスベン、ケアンズなど）やビクトリア州で好まれる呼び名
• bathers：ビクトリア州（メルボルン周辺）や西オーストラリア州で多く使われる呼び名
• boardies：男性やサーファーが履く膝丈のサーフパンツ（boardshorts の略）

「ビーチサンダル（thongs）」、「サングラス（sunnies）」、「水着（swimmers / togs）」の3点セットは、オーストラリアの夏を過ごすうえでの必須用語です。

次の疑問生活の中で耳にする米英との表現の違いをもっと知りたい方は、豪州英語独特の日常単語の違いも合わせてご覧ください。

靴屋やスーパーで使える！ビーサン購入の英会話スキット

オーストラリアのサーフショップ、靴屋、大型スーパーマーケット、ドラッグストア（ケミスト）でビーチサンダルを探す際にそのまま使える会話例です。

店舗での会話スキット：売り場を探して試着する

Customer: Excuse me, do you sell thongs here?
（客：すみません、こちらでビーサンは売っていますか？）

Staff: Yes, we do! They're right over there in aisle three, next to the sunscreen.
（店員：はい、扱っていますよ！あちらの3番通路、日焼け止め売り場のすぐ隣にあります。）

Customer: Thanks. Can I try these on?
（客：ありがとうございます。これらを試着してみてもいいですか？）

Staff: Sure thing! Feel free to test the fit.
（店員：もちろんです！履き心地を自由に試してみてください。）

Customer: Do you have these in a size eight? This pair feels a bit tight.
（客：これのサイズ8はありますか？このペアは少しきつく感じます。）

Staff: Let me check out the back for you... Here you go, try this pair.
（店員：裏の在庫を確認してきますね……お待たせしました、こちらを試してみてください。）

Customer: These fit perfectly. I'll take them!
（客：ぴったりです。これにします！）

知っておくと役立つ買い物お役立ちフレーズ

• Where can I find a pair of thongs?（ビーサンはどの売り場にありますか？）
• How much are these rubber thongs?（このゴム製ビーサンはいくらですか？）
• The strap on this thong is broken. Can I exchange it?（このサンダルの鼻緒が外れています。交換してもらえますか？）
• Are these thongs comfortable for walking?（このビーサンは歩きやすいですか？）

現地のビーサン文化と服装マナー！ドレスコードの注意点

オーストラリアではビーチサンダルが国民的な履物として深く愛されていますが、どこにでも履いていって良いわけではありません。現地生活で失敗しないためのマナーとルールを解説します。

街中や大学でのカジュアルな利用

沿岸部の街やビーチタウン路面では、水着に thongs を履いたままカフェやスーパーマーケットに入る姿が日常茶飯事です。大学のキャンパスや近所のショッピングセンターでも、暖かい季節には多くの現地人がビーサン履きで過ごしています。非常にリラックスしたオーストラリアのライフスタイルを象徴する光景です。

パブやクラブの「No thongs」ルール

一方で、夜間の飲食店や娯楽施設では厳格なドレスコード（服装規定）が適用されます。特に以下の場所では注意が必要です。

• パブ・バー・ナイトクラブ：夕方以降（概ね午後6時以降）になると、入口の警備員（bouncer）によって thongs での入店を拒否されるケースが多発します。入口に「No thongs, no singlets（ビーサン禁止、タンクトップ禁止）」と明記されていることも珍しくありません。
• 高級レストラン：スマートカジュアル以上の服装が求められる飲食店では、サンダル履きでの入店は断られます。最低でもつま先が隠れる靴（closed-toe shoes）を準備しておきましょう。
• 工事現場・作業場・一部のアクティビティ：安全上の理由から、足先が露出する履物は法律や安全規則で立ち入りが禁じられています。

昼間のビーチや買い出しには便利な thongs ですが、夜のディナーやお酒の席に出かける際は、スニーカーや革靴などきちんとした靴に履き替えるのがオーストラリア滞在時の大原則です。

ドレスコードを守って食事を楽しむ際は、レストラン・食事の注文の英会話フレーズを覚えておくとスムーズです。

よくある質問

Q. オーストラリアでflip-flopsと言っても通じますか？

はい、問題なく通じます。映画やインターネットの影響でアメリカ英語の flip-flops も意味は完全に認知されています。ただし、現地の人々は圧倒的に thongs を使う傾向があります。

Q. ニュージーランドでもビーサンはthongsですか？

いいえ、ニュージーランド英語ではビーサンを jandals（ジャンダルズ）と呼びます。「Japanese sandals」が語源とされ、オーストラリアの thongs と並ぶ名物表現です。

Q. オーストラリア英語でタンクトップは何と言いますか？

シングレット（singlet）と呼びます。アメリカ英語の tank top に相当し、パブなどのドレスコードで「No singlets」と表示されているときはタンクトップでの入店禁止を意味します。

Q. thongsはフォーマルなサンダルにも使えますか？

いいえ、革製のストラップサンダルやヒールのあるサンダルは通常の sandals と呼びます。thongs は基本的に鼻緒が付いたゴム製・ウレタン製の簡易サンダルを指します。

Q. 前髪を伸ばし中と英語で伝えたいときは？

I'm growing out my fringe. と表現します。アメリカ英語圏なら fringe を bangs に置き換えますが、オーストラリアの美容室では fringe を使うのが自然です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部