モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「冷蔵庫の〜」位置を表す英語

「冷蔵庫の中」の英語表現と位置・中身の使い分け

冷蔵庫の中と周辺の位置関係を表す英語一覧

冷蔵庫に関する英語表現で最も迷いやすいのが、空間的な位置を表す前置詞の使い分けです。「冷蔵庫の中」をはじめ、日常会話や片付けで頻出する位置表現を一覧表にまとめました。まずは全体像を確認しましょう。

位置・場所	英語表現	日常会話での例文
冷蔵庫の中	in the fridge / inside the fridge	The milk is in the fridge.（牛乳は冷蔵庫の中にあります。）
冷蔵庫の上	on the fridge / on top of the fridge	I keep cereal boxes on top of the fridge.（冷蔵庫の上にシリアルの箱を置いています。）
冷蔵庫の前	in front of the fridge	Please don't stand in front of the fridge.（冷蔵庫の前に立たないでください。）
冷蔵庫の横	next to the fridge / beside the fridge	The trash can is next to the fridge.（ゴミ箱は冷蔵庫の横にあります。）
冷蔵庫の奥	at the back of the fridge / in the back of the fridge	I found old cheese at the back of the fridge.（冷蔵庫の奥から古いチーズが出てきました。）
冷蔵庫の後ろ・裏	behind the fridge	Dust tends to gather behind the fridge.（冷蔵庫の後ろにはホコリが溜まりやすいです。）
冷蔵庫置き場	fridge space / refrigerator alcove	Measure the fridge space before moving in.（入居前に冷蔵庫置き場の寸法を測ってください。）

日本語では「冷蔵庫の〜」とひとくくりにしがちですが、英語では接触面を表すon、内部空間を表すin、距離や隣接を表すnext toやbehindなど、適切な前置詞を正しく選択することが自然な表現の基本となります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

fridgeとrefrigeratorの違いとスペルの注意点

英語で「冷蔵庫」を意味する単語にはrefrigeratorとfridgeの2種類があります。どちらも同じ家電製品を指しますが、使われる場面やスペルに明確な違いが存在します。

日常会話ではfridge、公式文書ではrefrigerator

家庭内での日常会話、友人とのやり取り、買い物などの口頭コミュニケーションでは、ほぼ全員が短縮形のfridgeを使います。堅苦しさがなく、口に出しやすい表現です。

一方、refrigeratorはフォーマルな響きを持つ単語です。取扱説明書、不動産の間取り図、家電量販店のカタログ、公的な文書などで正式名称として記載されます。日常会話でrefrigeratorを繰り返すと、ややかしこまった印象を与えます。

スペル上の注意：fridgeにはdが入り、refrigeratorには入らない

英語学習者が最も間違いやすいポイントがアルファベットの綴りです。

• 短縮形：fridge（発音に合わせてdが入る）
• 正式名称：refrigerator（語中にdは入らない）

refrigeratorを短縮する際、英語の表音ルールに従って発音記号通りの音を維持するためにdが補われてfridgeとなりました。テストやメッセージのやり取りでrefridgeratorやfrigeと書いてしまわないよう注意しましょう。

日常会話全体の表現力を高めたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問使い分けのニュアンスをもっと詳しく知りたいなら、refrigeratorとfridgeの使い分け解説が参考になります。

冷蔵庫の上・前・横・奥・裏の英語表現

キッチン周りの片付けや調理中の指示出しでは、冷蔵庫の外部や内部の位置関係を細かく伝える場面が多々あります。それぞれの位置関係に適した前置詞と自然な例文を確認していきましょう。

冷蔵庫の上：on the fridge / on top of the fridge

冷蔵庫の天面に物を置いている状態を指すときは、接触のonを用います。天面の上部であることを明確に強調したい場合はon top ofを使います。

There is a microwave on the fridge.（冷蔵庫の上に電子レンジがあります。）

Don't leave plastic bags on top of the fridge.（冷蔵庫の上にビニール袋を放置しないでください。）

冷蔵庫の前：in front of the fridge

調理中に誰かがドアの前に立っていて開けられないときや、床に物を置いている状態を表す際はin front ofを使います。

Excuse me, you are standing in front of the fridge.（すみません、冷蔵庫の前に立っていますよ。）

I put the grocery bags in front of the fridge.（買ってきた食料品の袋を冷蔵庫の前に置きました。）

冷蔵庫の横：next to the fridge / beside the fridge

冷蔵庫の側面、隣接するエリアを指す場合はnext toが最も一般的です。文語寄りの表現としてbesideを使うこともできます。隙間を強調したいときはthe gap next to the fridgeと表現します。

My pen dropped into the gap next to the fridge.（冷蔵庫の横の隙間にペンが落ちてしまいました。）

We placed a slim storage shelf next to the fridge.（冷蔵庫の横にスリムな収納棚を設置しました。）

冷蔵庫の奥：at the back of the fridge / in the back of the fridge

冷蔵庫の内部空間の深い場所を指すときは、at the back ofまたはin the back ofを用います。賞味期限切れの食材を発見した際などによく使われる表現です。

I found an opened jar of jam at the back of the fridge.（冷蔵庫の奥から開封済みのジャムの瓶が見つかりました。）

Push the drinks to the back of the fridge to make room.（スペースを空けるために飲み物を冷蔵庫の奥へ詰めてください。）

冷蔵庫の後ろ・裏：behind the fridge

冷蔵庫本体の背面、壁との間の空間を指す場合はbehindを使います。配線や掃除の話題で頻出します。

The power cord is plugged in behind the fridge.（電源コードは冷蔵庫の裏に差し込まれています。）

It is hard to clean the floor behind the fridge.（冷蔵庫の裏の床を掃除するのは大変です。）

関連する周辺アイテムの表現は、冷蔵庫のマグネット・マットの英語で確認できます。

冷蔵庫置き場やスペースを表す英語

賃貸住宅の内見、新居への引越し、キッチンのリフォームなどで使われる「冷蔵庫置き場」には、文脈に応じた複数の英語表現があります。

日常会話や物件内見：fridge space / fridge spot

引越しや家具配置を話し合う日常会話では、fridge spaceやfridge spotという表現が最も自然に使われます。

Will this large model fit in our fridge space?（この大型モデルはうちの冷蔵庫置き場に収まりますか？）

The fridge spot in this apartment is too narrow.（このアパートの冷蔵庫置き場は狭すぎます。）

建築用語や間取り図：refrigerator alcove / refrigerator opening

キッチンの壁面にくぼみ（凹部）が作られており、冷蔵庫がすっぽり収まる専用の空間を建築・不動産用語ではalcove（アルコーブ）やopeningと呼びます。

The kitchen features a designated refrigerator alcove.（そのキッチンには専用の冷蔵庫置き場が備わっています。）

Check the dimensions of the refrigerator opening before buying a new one.（新しい製品を購入する前に、冷蔵庫置き場の寸法を確認してください。）

冷蔵庫の中身や状態を説明する定番構文

「冷蔵庫の中身」を表現する場合、直訳の名詞句だけでなく、日常会話で使われる自然な文型を身につけておくことが重要です。

「冷蔵庫の中身」はwhat's in the fridgeが自然

「冷蔵庫の中身」を直訳するとthe contents of the fridgeとなりますが、これはフォーマルな文書や学術的な文脈で使われる硬い表現です。

日常会話で「冷蔵庫の中身を確認して」と言いたい場合は、関係代名詞を使ったwhat's in the fridge（冷蔵庫に入っているもの）が好まれます。

Let me check what's in the fridge before going shopping.（買い物に行く前に、冷蔵庫の中身を確認させて。）

The contents of the refrigerator must be kept below 4 degrees.（冷蔵庫の内容物は4度以下に保たれなければならない＝説明書などの硬い文）

There is構文とThe food is構文の使い分け

「冷蔵庫の中に〜がある」と伝える文には、主に2つの基本形があります。相手にとって新しい情報か、すでに話題に上っている特定の物かによって使い分けます。

• There is / There are [不特定の物] in the fridge.
  聞き手にとって未知の食材やアイテムがあることを伝える場合に使います。
  There is some leftover pasta in the fridge.（冷蔵庫に残ったパスタがあるよ。）
  There are three eggs in the fridge.（冷蔵庫に卵が3個あります。）
• The [特定の物] is in the fridge.
  すでに話題になっている特定の物や、双方が知っている物の所在を伝える場合に使います。
  The milk you bought is in the fridge.（あなたが買った牛乳なら、冷蔵庫の中に入っているよ。）

中身が多い・空っぽ・散らかっているときの表現

冷蔵庫内部の状態を表す便利な形容詞フレーズを覚えておくと便利です。

The fridge is completely empty.（冷蔵庫が完全に空っぽです。）

The fridge is fully stocked with groceries.（冷蔵庫は食料品でいっぱいに満たされています。）

My fridge is messy and needs to be organized.（私の冷蔵庫は散らかっていて整理が必要です。）

冷蔵庫に入れる・出す・冷やす動作の英語表現

料理中や片付けで毎日使う基本動詞の組み合わせを押さえましょう。前置詞inやout ofとセットで覚えるのが効果的です。

冷蔵庫に入れる・しまっておく：put ~ in the fridge / keep ~ in the fridge

買ってきた食材を中に入れる動作はput ~ in the fridge、鮮度維持のために保管しておく状態はkeep ~ in the fridgeで表現します。「後で食べるから冷蔵庫に入れておいて」と頼む場合はleave ~ in the fridgeも便利です。

Please put the milk in the fridge right away.（牛乳をすぐに冷蔵庫に入れてください。）

You should keep mayonnaise in the fridge after opening.（開封後、マヨネーズは冷蔵庫で保存すべきです。）

I left a slice of cake in the fridge for you.（あなたのためにケーキを1切れ冷蔵庫に入れて残しておいたよ。）

冷蔵庫から取り出す：take ~ out of the fridge

中の物を取り出す動作は、動詞takeと前置詞句out ofを組み合わせます。

Could you take the butter out of the fridge?（バターを冷蔵庫から取り出してもらえますか？）

I took some cold beer out of the fridge.（冷蔵庫から冷えたビールを取り出しました。）

冷蔵庫で冷やす：chill ~ in the fridge / cool ~ in the fridge

飲み物や料理を意図的に冷やす場合は、動詞chillやcoolを使うとニュアンスが正確に伝わります。

Chill the white wine in the fridge for an hour.（白ワインを冷蔵庫で1時間冷やしてください。）

Let the pudding cool in the fridge until it sets.（プリンが固まるまで冷蔵庫で冷やしてください。）

次の疑問「冷やしておく」「片付ける」など動作表現をさらに広げたいときは、「冷蔵庫に入れる」英語フレーズ集で確認できます。

冷蔵庫内の部位やパーツを表す英語一覧

冷蔵庫内部は複数の仕切りや室に分かれています。「野菜室」や「ドアポケット」など、日本語特有の区画名を正確な英語で表現できるようにしましょう。

特に海外のレシピや家電マニュアルでは、Store greens in the crisper drawer.（葉物野菜は野菜室に保存してください）のようにcrisperという単語が頻繁に登場します。

次の疑問チルド室や製氷機などさらに細かいパーツの呼び方は、冷蔵庫の各部位・パーツの英語一覧にまとまっています。

よくある質問

Q. 「冷蔵庫内」を英語で一言で言うと？

基本的にはinside the fridgeで通じます。説明書や公的文書でより形式的に表現したい場合はinside the refrigeratorやrefrigerator interiorと表します。

Q. 「冷蔵庫に入れておくね」は英語で何と言う？

I'll put it in the fridge.（今から入れるね）やI'll leave it in the fridge for you.（あなたのために取っておくね）と表現するのが自然です。

Q. 冷蔵庫の「横の隙間」は英語で何と表現する？

the gap next to the fridgeやthe space beside the fridgeと言います。物が隙間に落ちた際はIt fell into the gap next to the fridge.と言えます。

Q. 「冷蔵庫の奥で賞味期限が切れた」は英語で？

It expired at the back of the fridge.と表現できます。見落としていたニュアンスを込めるならI forgot about it in the back of the fridge, and it went bad.も適切です。

Q. 小型の「ミニ冷蔵庫」は英語で何と言う？

英語でもそのままmini-fridgeやcompact refrigeratorと呼びます。ホテルの客室や自室に置く小型冷蔵庫を指す際に広く使われます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法at・in・onの時と場所の使い分け前置詞の使い分け（in・on・at など）