モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › ポケモン「メガネ」道具の英語名

ポケモン「こだわりメガネ」の英語名と発音・関連アイテム一覧

こだわりメガネの英語名と発音・基本情報

ポケモンのゲーム内で特攻を大きく引き上げる人気アイテム「こだわりメガネ」は、公式英語版においてChoice Specsと表記されます。

発音とカタカナ表記

Choice Specsの発音記号は/tʃɔɪs speks/です。カタカナで表記する場合は「チョイス・スペックス」となります。前半のChoiceは「選ぶこと」「選択肢」を意味し、日本語の「チョイス」と同様に発音されます。

後半のSpecsは語末の「s」を濁らせずに「スペックス」と発音するのが一般的です。

対戦における効果と英語説明

ゲーム内での効果は「持たせると特攻が1.5倍になるが、戦闘に出してから最初に出した技しか使えなくなる（技が1つに固定される）」というものです。英語圏のゲーム内テキストや対戦ツールでは、以下のように説明されます。

An item to be held by a Pokémon. It boosts Sp. Atk but only allows the use of one move.
（ポケモンに持たせる道具。特攻を高めるが、1つの技しか出せなくなる。）

対戦用語として、特攻は英語でSpecial Attackと呼び、ステータス画面や対戦ツールではSp. Atkと省略されます。技の選択制限はlocks into a move（1つの技に固定される）という動詞表現で表されることが多く、英語圏の解説動画や対戦記事を読む際によく目にする重要表現です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

なぜspecs？glassesとの違いと語源

英語で「眼鏡」を表す語句といえばglassesが最も一般的ですが、こだわりメガネの公式名称にはspecsが採用されています。ここでは語学的な観点から、specsの語源とニュアンスの違いを解説します。

specsはspectaclesの省略形

specsは、眼鏡を指す改まった単語であるspectaclesの口語的な短縮形です。ラテン語で「見る」を意味するspectareが語源となっており、ここからspectator（観客）やspectacle（壮観・光景）などの単語が派生しています。

歴史的には、視力を補正するための眼鏡全般をspectaclesと呼んでいましたが、現代の日常会話では短縮形のspecsが主にイギリス英語を中心として親しまれています。

glasses・spectacles・specsの使い分け

3つの単語の違いは、使われる文脈やニュアンスにあります。

• glasses: 最も一般的でニュートラルな単語です。アメリカ英語・イギリス英語を問わず、日常会話で眼鏡を指すときは通常この単語が使われます。
• spectacles: やや古風でフォーマルな単語です。文学作品や歴史的な文脈、あるいは格式ばった文書で見られます。
• specs: spectaclesのくだけた略語です。親しみやすい口語表現として使われるほか、デザインや性能に特徴がある道具に対してスタイリッシュな響きを持たせるために商品名や愛称として採用される傾向があります。

ポケモンの開発陣がChoice GlassesではなくChoice Specsという名称を選んだ背景には、音の響きの良さや、単なる視力補正用の眼鏡ではなく特別な機能を持つガジェットとしての印象を強める意図があったと考えられます。

なぜ「こだわり」がChoiceと訳されるのか

日本語の「こだわり」は、妥協せず1つのことに執着することを意味します。一方で英語のChoiceは本来「選択」を意味する単語です。一見すると意味が離れているように感じられますが、ゲームシステムにおいて「最初に選択（Choice）した1つの技に縛られる」というルールそのものを直感的に表すためにChoiceという語が割り当てられました。

このように、日本語の精神的なニュアンスを直訳するのではなく、行動やルールの実態を端的に表す英単語に置き換える手法は、ゲーム翻訳において頻繁に用いられます。

次の疑問日常会話での眼鏡の言い分けを深掘りしたいときは、メガネを表す英語表現の使い分けも確認してみてください。

こだわりアイテム3種の英語名対比表

ポケモン対戦には、こだわりメガネと同じ「技が1つに固定される代わりに特定の能力が1.5倍になる」こだわり系アイテムが3種類存在します。英語圏でもこれらはChoice itemsと総称され、すべて頭にChoiceが付きます。

表は横にスクロールできます →

日本語では「ハチマキ」「メガネ」「スカーフ」と身につける装飾品の種類がバラバラですが、英語でも同様にBand（鉢巻き・ヘアバンド）、Specs（眼鏡）、Scarf（マフラー・首巻き）とそのまま道具の形状に対応した名詞が組み合わされています。

英語圏での総称表現

対戦環境の分析記事などでは、これら3つの道具をまとめて言及する場面が多くあります。以下のような表現が定型句として使われます。

• Choice items（こだわり系アイテム全般）
• Choice user（こだわり系アイテムを持たせたアタッカー）
• Choice lock（技が1つに固定されている状態）

例文として、以下のような文が典型的な実況や対戦考察で用いられます。

This Pokémon is a powerful Choice Specs user.
（このポケモンは強力なこだわりメガネの所持者です。）

Be careful not to get locked into the wrong move.
（技の選択を間違えて固定されてしまわないように注意してください。）

ものしりメガネやメラメラメガネの英語一覧

ポケモンシリーズには、こだわりメガネ以外にも「眼鏡」をモチーフにした道具が複数登場します。それぞれの公式英語名と効果の違いを把握しておくと、海外のデータベースを閲覧する際に便利です。

表は横にスクロールできます →

ものしりメガネ（Wise Glasses）の解説

「ものしりメガネ」の公式英語名はWise Glassesです。形容詞wiseは「賢い」「知識が豊富な」「知恵のある」という意味を持ちます。日本語の「物知り」という語感を直訳的に伝える優れた英訳です。

こちらはこだわりメガネと異なり、語尾に標準的なGlassesが用いられています。デメリットなしで特殊技の威力を底上げできますが、上昇幅が1.1倍（10%）と控えめであるため、こだわりメガネ（1.5倍）とは対照的な設計となっています。

メラメラメガネの英語表記

本編以外の派生作品や外伝シリーズで見られる「メラメラメガネ」には、Fierce Specsという英名が充てられています。fierceは「猛烈な」「激しい」「情熱的な」という意味を持つ形容詞で、日本語の「メラメラ」という炎の燃え盛る様子や激しい闘志を表現しています。

こちらはGlassesではなくSpecsが採用されている点も特徴的です。

くろいメガネ（Black Glasses）との違い

初代から存在する「くろいメガネ」はBlack Glassesです。英語圏の対戦シミュレータで「メガネ系アイテム」を探す際、Glassesで検索するとWise GlassesとBlack Glassesがヒットし、Specsで検索するとChoice Specsがヒットするという命名の分かれ方があるため、入力時には使い分けに注意が必要です。

次の疑問他作品に登場する特殊な眼鏡の訳名も気になるなら、ゲームやアニメに登場するメガネの英語名も楽しめます。

海外対戦シミュレータでの入力と検索方法

海外の対戦シミュレータツールやダメージ計算機、構築投稿サイトを利用する際、日本語名称では検索できないため、正しい英単語を直接入力する必要があります。

コピペで使える検索用テキスト

各ツールの「Item」入力欄には、以下のテキストをコピー＆ペーストして指定できます。

• こだわりメガネ: Choice Specs
• こだわりハチマキ: Choice Band
• こだわりスカーフ: Choice Scarf
• ものしりメガネ: Wise Glasses

入力欄の多くはオートコンプリート（予測補完）に対応しているため、先頭に「Specs」または「Choice」と打ち込むだけで候補に表示されます。

パーティ共有用テキスト（ポケペースト）での表記形式

英語圏で広く利用されている構築共有テキスト形式（通称Pokepaste）では、ポケモンの名前の横に@を挟んで持ち物を表記します。

Flutter Mane @ Choice Specs
Ability: Protosynthesis
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
- Shadow Ball
- Moonblast
- Power Gem
- Dazzling Gleam

このように「@ Choice Specs」と書くことで、「こだわりメガネ持ちのハバタクカミ」という意味になります。海外の強豪プレイヤーが公開している構築記事を読む際は、この「@」の後ろに続く持ち物名を確認することが基本です。

海外対戦実況や構築記事で役立つ例文集

海外の公式大会の配信やYouTubeなどの対戦実況、Smogonなどの英語圏フォーラムでは、Choice Specsに関する独自の言い回しやスラングが日常的に飛び交います。知っておくと対戦動画や解説記事がより深く理解できるようになる実践フレーズを紹介します。

「Specs + ポケモン名」の略称表現

英語圏のプレイヤーは、こだわりメガネを持たせたポケモンを呼ぶ際、「Specs + ポケモン名」と略して呼ぶのが極めて一般的です。

• Specs Miraidon（メガネミライドン）
• Specs Flutter Mane（メガネハバタクカミ）
• Specs Dragapult（メガネドラパルト）
• Band Dragonite（ハチマキカイリュー）
• Scarf Urshifu（スカーフウーラオス）

このようにChoiceを省略し、アイテム自体の単語（Specs / Band / Scarf）をポケモンの前に冠するだけで、「〜持ちの型」という意味の通称になります。

対戦実況・考察でよく使われる英語例文

He predicts the switch and fires off a Choice Specs Draco Meteor.
（彼は交代を読んで、こだわりメガネの流星群を撃ち込みました。）

The damage output confirms that this is definitely a Specs variant.
（ダメージ量から見て、これが間違いなくこだわりメガネ型であることが確定しました。）

I will use Trick to give my Choice Specs to their defensive wall.
（トリックを使って、こちらのこだわりメガネを相手の耐久型ポケモンに押し付けます。）

Choice Specs boosts Special Attack by 50 percent at the cost of move flexibility.
（こだわりメガネは技の柔軟性を犠牲にして特攻を50パーセント引き上げます。）

at the cost of...（〜を犠牲にして）やdamage output（火力・ダメージ量）、defensive wall（受け・耐久役）といった表現は、海外の対戦考察記事に頻出する便利な英語表現です。

ゲームや対戦動画を通した勉強法に興味がある方は、ポケモンで学ぶ英語教材の選び方と学習法をご覧ください。

よくある質問

Q. こだわりメガネの英語の略称は何ですか？

海外の対戦コミュニティではChoiceを省略して「Specs」と単体で呼ばれることが多く、構築記事などでは「Specs Flutter Mane（メガネハバタクカミ）」のように名詞の前に付けて型を表します。

Q. ものしりメガネの英語名と違いは何ですか？

英語名はWise Glassesです。こだわりメガネ（Choice Specs）が特攻1.5倍・技固定なのに対し、ものしりメガネは特殊技の威力が1.1倍になるのみで技固定の制約はありません。

Q. メラメラメガネの英語表記は何ですか？

メラメラメガネの英語表記はFierce Specsです。激しい・獰猛なを意味するfierceと、眼鏡の口語形であるspecsが組み合わされています。

Q. 海外のダメージ計算機ではどう検索すればいい？

アイテム欄に「Choice Specs」と入力するか、頭文字の「Specs」と打ち込むと予測候補に現れます。コピペ用には「Choice Specs」をそのまま貼り付けてください。

Q. なぜglassesではなくspecsを使うのですか？

specsはspectacles（眼鏡）のくだけた略語です。一般的な日用品のglassesよりも口語的でスタイリッシュな響きがあり、特徴的な機能を持つアイテム名として適しているため採用されています。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部