モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「頑張ります」の英語表現

頑張りますの英語表現と使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

相手と確信度で選ぶ英語表現一覧表

日本語の「頑張ります」は、挑戦の意気込みから業務の引き受け、単なる挨拶まで幅広い文脈で使われます。英語では「誰に対して」「どれくらい確実に実行するか」によって選ぶ語句が異なります。迷ったときは次の判定表を活用してください。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス・確信度	使う相手・場面
I'll do my best.	アイル・ドゥ・マイ・ベスト	最善を尽くす（努力の約束）	同僚・友人・一般的な意気込み
I'll try my best.	アイル・トライ・マイ・ベスト	できる限り試す（結果は不確定）	未経験の課題・難題への挑戦
I'll work hard.	アイル・ワーク・ハード	一生懸命努力する（姿勢の表明）	学習・訓練・新人の抱負スピーチ
I'll take care of it.	アイル・テイク・ケア・オヴ・イット	私が責任を持って対応する（100%）	上司・取引先からの業務依頼
I'll get it done.	アイル・ゲット・イット・ダン	必ず仕上げる・やり遂げる（100%）	締め切り厳守の案件・重要任務
You can count on me.	ユー・キャン・カウント・オン・ミー	私に任せてください・当てにしてよい	上司・チームメンバーへの信頼醸成
I'm on it.	アイム・オン・イット	すぐ着手します・今やっています	チャット・急ぎの作業指示への即答
I'll give it a shot.	アイル・ギヴ・イット・ア・ショット	ダメ元でやってみる（30〜50%）	友人・同僚からの新しい誘いや挑戦
I got this.	アイ・ガット・ディス	私に任せて・大丈夫、やれる	同僚同士・カジュアルな場面での請負
I'm committed to this project.	アイム・コミッティド・トゥ・ディス・プロジェクト	専念します・全力を注ぎます	役員・取引先・重要な方針表明

発音のコツとして、I'llは「アイル」と独立させず、舌先を上の前歯の裏につけて余韻を残すように発音します。I'm on it.は単語を区切らず「アイモンニット」とリンキング（音の連結）させると自然に聞こえます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

基本3大フレーズのニュアンス比較

学校教育や辞書で最初に目にする3つの定番フレーズには、ネイティブスピーカーが受け取る印象に明確な違いがあります。

1. I'll do my best.（最善を尽くします）

自分の持てる能力をフルに発揮して取り組む姿勢を示します。個人的なスポーツの試合や試験の前、同僚同士の会話には非常に適した前向きな表現です。

2. I'll try my best.（できる限りやってみます）

動詞のtryには「試みる」という意味が含まれるため、「失敗する可能性もあるが、全力を尽くしてみる」という響きが生まれます。確信度が低めの挑戦には誠実ですが、ビジネスの納期や必達目標に対して使うと消極的に捉えられる場合があります。

3. I'll work hard.（一生懸命励みます）

具体的な業務の成果というよりも、長期間の姿勢や労働意欲を表します。個別のタスク完了を約束する場面よりも、新人研修やスキルの習得など、プロセスに対する意気込みを語る際に用いられます。

次の疑問フレーズの感覚を掴んだら、語学などの具体的なスキル向上に向けて上達を目指して頑張る英語表現も確認してみましょう。

ビジネスで信頼される結果確約表現

英語圏のビジネス環境では、「努力すること（プロセス）」よりも「完遂すること（結果）」に対する責任が重視されます。そのため、上司やクライアントに対してI'll do my best.と答えると、「ベストは尽くすが、できなかったら責任は負えないという意味か」と不安視されるリスクがあります。

仕事の現場では、プロセスではなく結果にコミットする次の表現に言い換えるのが基本です。

• I'll get it done by tomorrow.（明日までに必ずやり遂げます。）
• I will make sure this deadline is met.（この納期は確実に守るように対応します。）
• Leave it to me.（私にお任せください。）
• You can rest assured that we will deliver quality results.（質の高い成果をお届けしますのでご安心ください。）

make sure（確実に〜する）やdeliver（成果を出す）といった具体的な動作動詞を用いることで、相手に高い安心感とプロ意識を印象づけることができます。

オンライン会議で即座に返す短い英語

オンライン商談や日々のミーティングで指示を受けた際、長い文を作らずに1〜2語で頼もしく「頑張ります・対応します」と即答できるショートリアクションを身につけておくと会話が円滑になります。

表は横にスクロールできます →

返答フレーズ	カタカナ読み	意味合い	適切な場面
Consider it done.	コンシダー・イット・ダン	終わったも同然です（即応の約束）	上司・重要顧客からの依頼
Will do.	ウィル・ドゥ	承知しました・やります	同僚や上司からの作業指示
Right away.	ライト・アウェイ	すぐに対応します	至急対応を求められた場面
No problem.	ノー・プロブレム	問題ありません・お任せください	標準的な作業依頼の引き受け

Consider it done.は相手の要求に対して「すでに完了したと考えていただいて差し支えありません」という強い自信と責任感を示す表現で、ビジネスにおいて非常に好まれます。

日常会話で使えるカジュアルな頑張る

友人同士の会話や趣味、プライベートの場面では、格式張らない自然な口語表現が好まれます。

以下に、日常会話でよく使われる3つの会話例を示します。

会話例1: 資格試験やテストの前（同僚・友人）

A: Are you ready for the exam tomorrow?
（明日の試験、準備はバッチリ？）
B: Honestly, not quite, but I'll give it my all!
（正直そこまででもないけど、持てる力を全部出し切って頑張るよ！）

会話例2: 新しいスポーツやゲームへの挑戦

A: Have you ever played golf before?
（ゴルフって今までやったことある？）
B: Never, but I'll give it a shot.
（一度もないよ。でも、ダメ元で挑戦してみるよ。）

会話例3: 責任ある役目を引き受けるとき

A: Can you handle the presentation this afternoon?
（今日の午後のプレゼン、対応できそう？）
B: Don't worry, I got this.
（心配しないで、私に任せて。しっかりやるよ。）

give it a shotのshotは「試み」を意味し、失敗を恐れず気楽に挑戦するニュアンスになります。I got this.はアメリカ英語を中心に日常で多用される頼もしいカジュアル表現です。

次の疑問会話の場で拙くても意欲を伝えたいときは、頑張って英語を話すときの表現を知っておくと緊張せずに話せます。

メールやチャットで使える返信テンプレート

英文メールやチャットツールでそのままコピー＆ペーストして使える実用的な文面を紹介します。

1. 取引先からの追加依頼を引き受けるメール

Thank you for your email. I have reviewed the requirements, and our team will take care of the revisions right away. We will make every effort to deliver the finalized files by Friday.
（メールをいただきありがとうございます。

ご要望を確認いたしました。当チームにて至急修正対応を進めます。金曜日までに確定ファイルをお届けできるよう、全力を注ぎます。）

2. 業務指示に対するチャットでの簡潔な返信

Understood. I'm on it now and will get it done before the meeting starts.
（了解しました。現在取り掛かっておりますので、会議開始前までにやり遂げます。）

3. 新入社員・異動者の着任挨拶メール

I am very excited to join this department. I look forward to working with everyone and will work hard to contribute to our team's goals as soon as possible.
（この部署に加わることができ、大変嬉しく思っております。

皆様とお仕事できることを楽しみにしております。一日も早くチームの目標に貢献できるよう、励んでまいります。）

応援されたときの自然な返しフレーズ

相手からGood luck!（幸運を祈るよ）やI'm rooting for you!（応援しているよ）と声をかけられた際、日本語の感覚でI will do my best!と返すだけでも通じますが、英語では感謝の言葉を先に添えるのが自然です。

• Thank you, I'll do my best!（ありがとう、全力を尽くして頑張ります！）
• Thanks! I'll need it!（ありがとう！運も味方につけないとね！）※試験や大勝負の前にユーモアを交えて返す定番表現
• Thank you for your support. I won't let you down.（応援ありがとうございます。期待を裏切らないようしっかりやります。）
• Thanks, I'll give it everything I've got.（ありがとう、持てる力をすべて出し切ってきます。）

ビジネスの文脈で上司や顧客から応援の言葉をかけられた場合は、Thank you. We will do everything we can to ensure success.（ありがとうございます。成功を確実なものにするため、できる限りのあらゆる手を尽くします）と答えると責任感が伝わります。

次の疑問応援への返しだけでなく、自分から相手を励ましたいときは相手に英語頑張ってと伝える表現が役立ちます。

日本人が間違えやすい和製英語の注意点

日本語の「頑張る」「挑戦」をそのまま英単語に置き換えると、意図と正反対の意味に解釈される危険な表現があります。

1. 「挑戦します」を「I will challenge」と言ってしまう誤用

英語の動詞challengeは「（正当性や権威に）異議を唱える」「決闘を挑む」「挑発する」という意味を持ちます。そのため、新規事業や困難な業務に対してI will challenge this task.と言うと、「その業務に異議申し立てをする」「反抗する」と誤解される恐れがあります。

新しいことに挑む場合は、I will take on this challenge.（この挑戦を引き受けます）やI will take on new responsibilities.のように表現します。

2. 応援の「ファイト！（Fight!）」

英語圏でFight!と叫ぶと「殴り合え」「喧嘩しろ」という暴力的な指示になります。自分自身の意気込みとして「ファイトで行きます」と言いたい場合もI will fight.は不自然です。

相手を励ます際はKeep it up!やYou can do it!を使い、自分の意気込みならI'll do my best.やI'm going to give it my all.を使いましょう。

よくある質問

Q. 「これからも頑張ります」は英語で何と言いますか？

I will continue to do my best.や、ビジネスで信頼感を伝えるI will keep working hard to achieve our goals.が自然です。

Q. 「早く仕事に慣れるよう頑張ります」の英語は？

I'll do my best to get used to the work quickly.や、自立を意味するI'll work hard to get up to speed soon.が適しています。

Q. ビジネスで「I'll do my best」は失礼ですか？

失礼ではありませんが、「努力はするが結果は保証しない」という曖昧なニュアンスに響くため、重要な案件ではI'll take care of it.等が好まれます。

Q. 「頑張ってください」と相手に伝える英語は？

相手の状況に応じて、一般的な応援ならGood luck!、努力を継続してほしいときはKeep up the good work!が自然です。

Q. 「ダメ元で頑張る」を表す英語はありますか？

I'll give it a shot.やI have nothing to lose, so I'll try my best.を使うと、ダメ元で挑むニュアンスが明確に伝わります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部