モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「在庫がない」の言い方

「在庫がない」を英語で伝える表現とシーン別例文

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「在庫がない」を表す英語フレーズ一覧

英語で「在庫がない」を伝える表現は、主語が「商品」か「人・店舗」か、また「一時的な品切れ」か「完全な売り切れ」かによって使い分けます。日常会話からビジネスシーンまで使える代表的な10個の表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

英語表現	カタカナ読み	ニュアンス	使う相手や場面
out of stock	アウト・オブ・ストック	手元に在庫が存在しない客観的な状態	店舗接客・ECサイト・ビジネス全般
sold out	ソールド・アウト	商品がすべて売れて完売した結果	チケット・限定品・店頭・日常会話
be low on stock	ビー・ロー・オン・ストック	在庫が残りわずかである状態	店頭での案内・倉庫管理・業務連絡
temporarily unavailable	テンポラリーリ・アンアヴェイラブル	一時的に入手・提供ができない状態	ECサイト・丁寧なビジネスメール
backordered	バックオーダード	品切れのため入荷待ち・予約注文の状態	越境EC・メーカーへの受発注
run out of ~	ラン・アウト・オブ	日常的に〜を使い切った・切らした	同僚・友人・カジュアルな接客
have none left	ハヴ・ナン・レフト	残りや手持ちが1つも残っていない	店頭での気軽な受け答え・日常会話
discontinued	ディスクンティニュード	製造中止・廃盤になり再入荷がない	メーカー・家電・アパレル接客
no longer available	ノー・ロンガー・アヴェイラブル	現在はもう取り扱い・入手ができない	サービス終了・販売終了の正式告知
in short supply	イン・ショート・サプライ	流通量が少なく品薄状態にある	業界動向・市場レポート・商談

商品を主語にする場合は The blue shirt is out of stock.（その青いシャツは在庫切れです）のように be out of stock を用います。

店舗や自分たちを主語にする場合は We are out of stock of the blue shirt. や We ran out of the blue shirt. と表現します。

out of stockとsold outの違い

日本の店舗でもよく見かける out of stock と sold out ですが、英語圏では明確な意味の違いがあります。状況に合わせて使い分けることで、顧客や取引先に誤解を与えずに済みます。

状態を表す out of stock と結果を表す sold out

out of stock は「倉庫や店舗に商品の現物がない状態」を指します。商品が売れた場合だけでなく、入荷遅延や配送トラブルで手元に商品がない場合にも使えます。また、通常は「次回入荷（再入荷）があり得る」という含みを持つことが多い表現です。

一方、sold out は動詞 sell out（売り切る）の過去分詞形であり、「販売した結果として全数が売れた」という事実を強調します。コンサートのチケットや限定メニューなど、「販売枠が上限に達して終了した」場面には sold out が最適です。

比較項目	out of stock	sold out
焦点	手元に在庫が存在しない「現在の状態」	すべて売れてなくなった「販売の結果」
再入荷の可能性	再入荷（restock）することが一般的	再入荷がある場合も、そのまま終了する場合もある
対象となる品物	日用品・衣類・工業製品・食品など	イベントチケット・座席・限定品・日替わり料理
主語が商品	The item is out of stock.	The item is sold out.
主語が人・店舗	We are out of stock of this.	We are sold out of this.

stock と inventory の単語の違い

在庫を表す名詞には stock と inventory（インヴェントリー）の2つがあります。

stock は日常的な店舗接客や一般的な会話で使われる不可算名詞（数えられない名詞）で、店頭や棚、倉庫に置かれている具体的な「商品そのもの」を指します。

対して inventory は、会計・サプライチェーン・倉庫管理などで使われる専門的な語です。棚卸し資産、在庫目録、帳簿上の在庫データなど、管理対象としての全体的な在庫を指します。

そのため、店頭で客に「在庫がありません」と伝える際に We have no inventory. と言うと、帳簿や棚卸し作業の話をしているような不自然な響きになります。日常の販売現場では stock を使いましょう。

out of stock在庫切れin stock在庫があるinventory在庫discontinued生産中止の

次の疑問店頭や日常会話での細かいニュアンスの違いまで深掘りしたいときは、sold outの意味と使い方もあわせて確認しておくと理解が深まります。

店頭接客で角を立てずに伝える丁寧な英語

店頭でお客様から「これの在庫はありますか？」と聞かれた際、単に No, we don't. や It's out of stock. とだけ答えると、ぶっきらぼうで冷たい印象を与えてしまいます。クッション言葉を添えて、丁寧に伝える表現を身につけましょう。

クッション言葉を添えた定番フレーズ

接客英語では、冒頭に I'm afraid ~（恐縮ながら〜）や Unfortunately, ~（あいにく〜）を添えるのが基本マナーです。

• I'm afraid this item is currently out of stock.
  （あいにくこちらの製品は、ただいま在庫を切らしております）
• Unfortunately, we are completely sold out of that size.
  （あいにく、そちらのサイズは完売となってしまいました）
• I'm sorry, but we don't have any in stock at the moment.
  （申し訳ございませんが、現時点では在庫がございません）
• We are running low on this color, and this is the display model only.
  （こちらのお色は品薄でして、現品限りとなっております）

通じる発音の目安とコツ

接客で頻出するフレーズを滑らかに発音するためのポイントです。

out of stock のカタカナ表記の目安は「アウト・オブ・ストック」ですが、実際の発音は単語がつながる（リンキングする）ため、「アウダヴ・スタック」のように聞こえます。

out の末尾の [t] が母音に挟まれて日本語の「ラ行」に近い音（フラップT）になり、of の [v] と stock がスムーズに接続します。

また、アメリカ英語では stock の [o] は「オ」よりも口を縦に開けた「ア」に近い発音になります。

sold out は「ソールド・アウト」ではなく、[d] と [aʊ] が結びついて「ソルダウト」と1語のように発音すると自然です。

客側として在庫を確認する・返答する英語

海外旅行や買い物の場面で、欲しい商品のサイズや色が見当たらないときに店員へ尋ねるフレーズです。また、在庫がないと言われたときのスマートな返し方もあわせて確認しましょう。

在庫の有無を店員に確認する質問表現

• Do you have this in stock?
  （これの在庫はありますか？）
• Do you have this shirt in a medium?
  （このシャツのMサイズはありますか？）
• Do you have any more of these in the back?
  （これの在庫は、奥の倉庫にまだありますか？）
• Is this the last one?
  （これで最後の1点ですか？）
• When will this be back in stock?
  （こちらはいつ再入荷しますか？）

「在庫がない」と言われたときの返し方

店員から I'm afraid it's out of stock. と告げられたら、状況に応じて以下のように返答します。

• I see. Thank you anyway.
  （分かりました。教えてくれてありがとうございます）
• That's too bad. I'll check back later.
  （残念です。また後で見に来ます）
• Do you have something similar?
  （何か似たような商品はありますか？）
• Can you check if another store has it?
  （他店舗に在庫があるか確認していただけますか？）
• Can I order it for store pickup?
  （店舗受け取りでこれを取り寄せることはできますか？）

次の疑問棚を探しても商品が見当たらず店員に声をかけたいときは、英語で「見つからない」を伝える言い方を知っておくとスムーズです。

買い物シーンのリアルな英会話例3選

店員側と客側の双方が登場する、店頭での具体的な対話例です。状況に合わせたやり取りの流れを確認しましょう。

会話例1：サイズ違いの在庫を確認する（店頭接客）

Customer: Excuse me, I really like this jacket, but do you have this in size Large?
（客: すみません、このジャケットがとても気に入ったのですが、Lサイズはありますか？）

Clerk: Let me check our inventory system. ... I'm afraid that size is currently out of stock.
（店員: 在庫システムを確認いたします。……恐れ入りますが、そのサイズは現在在庫切れとなっております）

Customer: Oh, that's a shame. Do you have any in the back room?
（客: ああ、残念です。奥の倉庫にもありませんか？）

Clerk: Unfortunately, the system shows none in our warehouse either. Would you like me to check our other branches?
（店員: あいにく、倉庫にも在庫がない表示になっております。他店舗の在庫をお調べいたしましょうか？）

Customer: Yes, please. That would be very helpful.
（客: はい、お願いします。助かります）

会話例2：再入荷の時期を尋ねる

Customer: Hello, I'm looking for this coffee maker, but the shelf is empty.
（客: こんにちは。このコーヒーメーカーを探しているのですが、棚が空になっていまして）

Clerk: I'm sorry about that. We are completely sold out of that model right now.
（店員: 申し訳ございません。そのモデルはただいま完売しております）

Customer: Do you know when it will be restocked?
（客: いつ再入荷するか分かりますか？）

Clerk: It should be back in stock by next Tuesday.
（店員: 来週の火曜日までには再入荷する予定です）

Customer: Great, I will come back next week then.
（客: よかったです、では来週また来ますね）

会話例3：代替品（代案）を提案する接客

Clerk: Are you finding everything alright?
（店員: お探しのものは見つかりましたでしょうか？）

Customer: I was looking for the wireless mouse on sale, but I couldn't find it.
（客: セールになっているワイヤレスマウスを探していたのですが、見当たらなくて）

Clerk: I apologize, but that promotional item has just sold out this morning.
（店員: 申し訳ございません、その特価品は今朝売り切れてしまいました）

Customer: I see. That's disappointing.
（客: そうですか。残念です）

Clerk: If you'd like, this newer model has similar features and is also on a 10% discount today.
（店員: もしよろしければ、こちらの後継モデルが同等の機能を備えておりまして、本日こちらも10%引きになっております）

Customer: Oh, let me take a look at that one.
（客: おや、それを見せていただけますか）

次の疑問試着やサイズ違いの相談などアパレル店特有のやり取りに慣れたい方は、服屋・ショップで使える英会話フレーズも役に立ちます。

ビジネスメールで使える欠品・代替案テンプレート

受発注業務やEC運営で発生する「注文を受けたが欠品していた」状況に対応する英文メールテンプレートです。「欠品のお詫び」「次回入荷予定の案内」「代替品の提案」「注文変更・キャンセルの確認」を過不足なく網羅しています。

取引先・顧客への欠品連絡メール（コピペ用）

Subject: Important update regarding your Order #12345 - Out of Stock Notification

Dear [Customer Name],

Thank you very much for your recent order with [Company Name].

We are writing to inform you that the following item you ordered is currently out of stock due to unexpectedly high demand:

Item: [Product Name / Model Number]
Quantity: [Number]

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause you. We are expecting a restock of this item by [Expected Date].

In the meantime, we would like to offer you two options:
1. Wait for the backordered item to ship as soon as it arrives on [Expected Date].
2. Replace it with an alternative model, [Alternative Product Name], which is available in stock immediately at the same price.

Please let us know your preference by replying to this email. If we do not hear from you by [Date], we will keep your backorder active.

Thank you for your understanding and continued support.

Sincerely,
[Your Name]
[Your Company Name]

メールで使える個別パーツ表現

• We regret to inform you that the item is temporarily unavailable.
  （残念ながら、該当商品は一時的に欠品中であることをお知らせいたします）
• The product has been discontinued by the manufacturer.
  （その製品はメーカー側で製造終了となっております）
• We expect the item to be back in stock early next month.
  （来月初旬には再入荷する見込みでございます）
• We can offer a full refund if you prefer to cancel your order.
  （ご注文のキャンセルをご希望される場合は、全額返金に対応いたします）

ECサイトで使われる在庫ステータス英語一覧

越境ECサイトの構築や海外向けネットショップの運営で必須となる、商品ステータスやバッジ表示の英語表現です。文字数の制限があるUIラベルに適した表記を整理しました。

ステータス表示	日本語の意味	使用する状況
In Stock	在庫あり	即時出荷が可能な通常販売状態
Out of Stock	在庫切れ	一時的に在庫ゼロだが再販予定あり
Sold Out	完売	今期の販売枠がすべて終了した状態
Low Stock / Only 2 Left	残りわずか（残2点）	購買意欲を促す残数表示
Backorder	予約受付中・入荷待ち	在庫はないが注文を受け付け、入荷次第発送
Pre-order	先行予約	発売前の新作商品の事前受付
Temporarily Unavailable	一時取り扱い停止	供給不安定などの理由で一時販売停止中
Discontinued	廃盤・取り扱い終了	製造が終了し、今後の再入荷予定がない商品
Notify Me When Available	再入荷通知を受け取る	入荷時にメール通知を希望する登録ボタン

よくある文法ミスと不自然な英語表現

日本人が「在庫がない」を英語で言おうとするときに、直訳が原因で頻発する文法上の間違いを解説します。

誤用1：It is sell out. / It is sold out of ~

sell out は動詞句です。「売り切れている」という状態を表すには、受動態の過去分詞形を用いた It is sold out. が正解です。It is sell out. は文法的に誤りです。

また、店舗や人を主語にする場合は We are sold out of this item.（前置詞 of を伴う）となります。We sold out. とだけ言うと「自分たちを売り飛ばした（裏切った）」という俗語的な意味（sellout＝裏切り者）に誤解される恐れがあるため、対象の商品を of [商品名] で明確に続けましょう。

誤用2：out of stocked

stock は「在庫」という名詞として前置詞句 out of stock を形成しています。過去分詞の stocked に変えて out of stocked とするミスが非常に多いですが、英語として存在しない誤りです。常に原形の out of stock と覚えてください。

誤用3：We have no stock.

We have no stock. は文法上完全に間違いとは言えませんが、ネイティブスピーカーにとっては少し事務的で唐突に聞こえます。店舗接客では We don't have any in stock. や We are out of stock. と言うのが極めて自然です。

誤用4：There is no inventory.

先述のとおり、inventory は「棚卸し・在庫資産リスト」のニュアンスを持ちます。店頭で客に向かって There is no inventory. と言うと、「会社の帳簿にデータが存在しない」といった不自然な響きになります。客との対話では stock を使用しましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「在庫切れ」は名詞としてどう書きますか？

名詞として「品切れ・在庫切れ」を表す場合は、ハイフンでつないだ stockout や out-of-stock を使います。「在庫切れによる損失」は loss due to stockout のように表現します。

Q. 「再入荷」は英語で何と言いますか？

動詞・名詞ともに restock（リ・ストック）が最も一般的です。また「再入荷した」という状態は back in stock（バック・イン・ストック）と表現します。

Q. 「在庫限り」は英語でどう言いますか？

While supplies last（ホワイル・サプライズ・ラスト）が定番の決まり文句です。店舗の値札やチラシで「在庫がなくなり次第終了」を伝える際によく使われます。

Q. 「倉庫に確認してきます」は英語で何と言いますか？

Let me check the back. や I'll check the stockroom for you. と言います。店頭にない品を探しに行く際の自然な接客フレーズです。

Q. 「今切らしているがすぐ入る」はどう言いますか？

We are out of stock right now, but a new shipment is coming in tomorrow.（ただいま切らしておりますが、明日新しい便が入荷します）のように表現します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部