モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「しなければならない」の言い方
しなければならないの英語表現と使い分け
英語で「〜しなければならない」を最も自然に伝える基本表現は have to（ハヴ・トゥ／会話ではハフタ）です。個人の強い決意や法的・絶対的な義務を表す際は must（マスト）を用いますが、日常会話では威圧感を避けるために have to や need to（ニード・トゥ）が多く使われます。
客観的な状況や規則には have to、助言や提案には should（シュッド）と使い分けます。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
一目で選べる義務表現の使い分け一覧表
「〜しなければならない」を表す英語は、強制力の強さや誰の視点かによって複数の言い方があります。場面に合わせて適切な表現を選んでください。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 読みの目安 | ニュアンス・強さ | 使う相手や場面 |
|---|---|---|---|
| have to | ハフタ | 規則・状況による客観的義務（強） | 日常会話全般、同僚、家族 |
| must | マスト | 話し手の主観的確信・公的規則（最強） | 公的文書、強い自己決意、上級者指示 |
| need to | ニードゥタ | 行動の必要性・手順（中） | ビジネスの業務依頼、助言、日常 |
| should | シュッド | 常識・提案・〜したほうがよい（中弱） | 同僚への助言、一般的なマナー |
| be supposed to | サポウズトゥ | 規則・予定・建前上〜することになっている（中） | 社内ルール確認、約束の確認 |
| have got to | ハヴガッタ | 口語の強い義務・今すぐ必要（強） | 親しい友人同士、親しい同僚 |
| gotta | ガタ | 超カジュアルな義務（強） | 友人間の会話、SNS・チャット |
| be required to | リクワイアードトゥ | 公式規則・契約上の義務（強・極めて丁寧） | 契約書、公的案内文、社内規定 |
| be obliged to | オブライドゥトゥ | 道義的・法的な義務付け（強・硬い） | 改まった文書、法律・契約 |
| It is necessary to | イットイズネセサリートゥ | 客観的な必要性（客観・中） | マニュアル、論文、手順書 |
迷ったときは、相手に強い命令感を与えない have to または need to を選ぶと自然です。
助動詞 must と have to
モチタンを入れる
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
mustとhave toのコアイメージと文法
学校の文法では同義語として習う must と have to ですが、ネイティブスピーカーの感覚では捉え方が明確に異なります。
1. must のコアイメージ：主観的な強い意志・差し迫った必要性
must は話し手自身の「どうしてもこうしなければならない」という主観的な判断や強い決意を表します。助動詞であるため、直後には必ず動詞の原形が続きます。
- I must finish this report today.（今日中にこの報告書を絶対に終えなければならない。※自分自身に課している決意）
- You must see this movie.（この映画は絶対に見るべきだよ。※強いおすすめ）
2. have to のコアイメージ：客観的な状況・規則による義務
have to は周囲の状況、法律、校則、締め切りなどの「外的な要因」によって行動を迫られている状況を表します。話し手の感情とは関係なく「そうせざるを得ない」というニュアンスを持ちます。
- I have to wear a suit at work.（職場ではスーツを着用しなければなりません。※会社の規則）
- I have to leave now to catch the last train.（終電に乗るために、もう出なければなりません。※電車の時刻という外的条件）
3. 三人称単数と過去形の文法ルール
主語が三人称単数（he, she, it など）の場合、have to は has to（ハズ・トゥ／会話ではハスタ）に変化します。一方、助動詞 must は主語によって形が変わりません。
最も重要な違いは過去形です。must には過去形が存在しないため、「〜しなければならなかった」と過去の義務を表す場合は必ず had to（ハッド・トゥ）を用います。
- She has to attend the meeting.（彼女はその会議に出席しなければなりません。）
- I had to work overtime yesterday.（昨日は残業しなければなりませんでした。）
- × I musted work overtime yesterday.（musted という単語は存在しません）
must
- 主観的な強い意志や決意
- 助動詞で主語による変化なし
- 過去形が存在しない
have to
- 規則や状況による客観的義務
- 三人称単数でhas toに変化
- 過去形はhad toを用いる
主観的な決意か、状況や規則による客観的義務かで見分けます。
have to
must
need to
should次の疑問両者のニュアンスを文法構造からも深く理解したい方は、have toの文法とmustとの使い分けで時制や主語による変化も整理できます。
否定文の決定的な違いと試験の注意点
肯定文では類似した意味を持つ両者ですが、否定文にすると意味が正反対になります。テストや実務で最も事故が起きやすいポイントです。
| 否定表現 | 日本語の意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| must not（mustn't） | 〜してはならない | 強い禁止（やってはいけない） |
| don't have to | 〜しなくてもよい | 不必要（やる義務はないが、やってもよい） |
| doesn't have to | 〜しなくてもよい | 主語が三人称単数の場合の不必要 |
| didn't have to | 〜しなくてもよかった | 過去における不必要 |
例文で対比して確認します。
- You must not enter this room.（この部屋に入ってはいけません。※立ち入り禁止）
- You don't have to enter this room.（この部屋に入る必要はありません。※入らなくても構わない）
- He doesn't have to come early tomorrow.（彼は明日早く来る必要はありません。）
疑問文を作る際、must は助動詞を文頭に出して Must I〜? としますが、現代英語では非常に堅苦しく響きます。通常は一般動詞の疑問文として Do I have to〜?（私は〜しなければなりませんか？）を使うのが標準的です。
口語表現の発音のコツと会話のリアル
日常会話において、英語ネイティブは have to やその崩れた形を頻繁に使います。文字通りの発音ではなく、音の変化を理解しておくと聞き取りと会話が格段にスムーズになります。
1. have to と has to の発音変化
have to は文字通り「ハヴ トゥ」と濁らず、無声音化して「ハフタ（/ˈhæf.tə/）」と発音されます。同様に has to は「ハズ トゥ」ではなく「ハスタ（/ˈhæs.tə/）」となります。to は弱形となり「タ」のように曖昧に発音するのが自然に聞こえるコツです。
2. have got to と gotta の使い方
カジュアルな会話では、have to の代わりに have got to が多用されます。主語と have が短縮され I've got to go.（もう行かなきゃ）のように用いられます。
さらにくだけたアメリカ英語の口語や若者言葉では、have got to が一体化して gotta（ガタ／ガラ）となります。
- I gotta go now.（もう行かなきゃ。）
- You gotta be kidding me.（冗談でしょ／嘘でしょ。）
※ gotta はカジュアルな会話や親しい間柄のテキストメッセージでのみ使用し、ビジネスメールや改まった場では必ず have to または need to を用いてください。
フォーマルな表現から若者言葉のくだけた表現までの度合いです。
相手に失礼にならないビジネスの配慮表現
相手に対して You must〜 と言うと、「あなたは〜しなければならない」という強い強制・命令の響きになり、上から目線の印象を与えてしまいます。上司や取引先はもちろん、同僚に対しても避けるのが原則です。
1. need to を使って「手順・必要性」として伝える
You need to〜 は「〜する必要がある」という意味で、命令ではなく客観的な要件として伝わるため、業務上の指示で広く好まれます。
2. クッション言葉や疑問形を組み合わせる
さらに丁寧な大人の配慮表現にするには、受動態を使ったり、依頼のクッション言葉を添えたりします。
- Could you please send us the file by Friday?（金曜日までにファイルを送っていただけますでしょうか。）
- We would appreciate it if you could submit the documents.（書類をご提出いただけますと幸いです。）
- All visitors are required to sign in at the reception.（来訪者の方は全員、受付での記名が規則となっております。）
主語を「You（あなた）」ではなく「All visitors（訪問者各位）」や「The document（書類）」にすることで、個人への命令感を薄めることができます。
命令ではなく業務上の手順や必要性として伝える
Could youやWe would appreciateで丁寧に頼む
Youを避け書類や来訪者を主語にして命令感を薄める
You mustを避け、命令感を和らげる工夫を取り入れましょう。
次の疑問義務表現と同じくビジネスで角を立てたくないときは、わからないを英語で丁寧に伝える表現も知っておくと役立ちます。
そのまま使える場面別の実践英会話例
実際の日常会話や職場で交わされるリアルなやりとりを3組紹介します。相手との関係性や文脈に応じた表現の使い分けを確認してください。
会話例1：友だち同士のカジュアルな約束（gotta / have to）
A: Are you coming to the party tonight?
（今夜のパーティー来る？）
B: I really want to, but I have to finish my assignment. I gotta study all night.
（すごく行きたいんだけど、課題を終わらせなきゃいけないんだ。
徹夜で勉強しなきゃ。）
A: That sucks! Don't push yourself too hard.
（それは残念！無理しすぎないでね。
）
B: Thanks. You don't have to wait for me, just have fun!
（ありがとう。私のことは待たなくていいから、楽しんできて！）
会話例2：職場での同僚への業務確認（need to / be supposed to）
A: Do we need to submit the monthly sales report today?
（月次売上レポートって今日提出する必要ある？）
B: Yes, we are supposed to send it to the manager by 5 PM.
（うん、午後5時までに部長へ送ることになっているよ。
）
A: Got it. I should double-check the numbers before sending.
（了解。送信する前に数字を再確認したほうがよさそうだね。
）
B: Definitely. Let me know if you need any help.
（そうだね。手伝いが必要なら言ってね。）
会話例3：取引先や顧客への丁寧な案内（be required to / please）
A: Excuse me, what should I do with this application?
（すみません、この申請書はどうすればよいですか？）
B: You need to attach a copy of your ID, and then please bring it to Window 3.
（身分証明書のコピーを添付していただき、3番窓口へお持ちいただく必要があります。
）
A: Must I submit the original passport?
（パスポート原本を提出しなければなりませんか？）
B: No, you don't have to provide the original. A photocopy is sufficient.
（いいえ、原本のご提出は不要です。コピーで問題ございません。）
理解度チェックテストで知識を定着
学んだ知識を定着させるための確認クイズです。空欄に入る最も適切な語句を考えてみてください。
問題1
社内規則により、従業員はIDカードを携帯しなければならない。（客観的な規則）
Employees ( ) wear their ID badges at all times.
A. must not / B. have to / C. had to
【正解】B. have to
会社の規則や規定という客観的な義務には have to が適しています。三人称複数のため have のままです。
問題2
急ぐ必要はありません。まだ時間はたっぷりあります。（不要）
You ( ) hurry. We have plenty of time.
A. must not / B. don't have to / C. should not
【正解】B. don't have to
「〜する必要はない（不要）」を表すため don't have to が正解です。must not にすると「急いではいけない（禁止）」という不自然な意味になります。
問題3
昨晩は終電を逃したので、歩いて帰らなければならなかった。（過去の義務）
I missed the last train last night, so I ( ) walk home.
A. must / B. have to / C. had to
【正解】C. had to
過去の「〜しなければならなかった」を表す場合、must は使えず、have to の過去形である had to を選択します。
続けて読む
よくある質問
- Q. You mustは使わない方がいい？
- 相手に対して命令や規則として使うと高圧的に響くため避けた方が無難です。ただし「You must try this!（これ絶対食べてみて！）」のような好意的なおすすめなら日常会話でも歓迎されます。
- Q. 「〜しなければならない」の過去形は？
- must には過去形がないため、すべて had to を用いて表します。例えば「勉強しなければならなかった」は I had to study と表現します。
- Q. need toとhave toの違いは？
- have to は規則や外的状況による義務（そうせざるを得ない）を表し、need to は目的を達成するための必要性（そうすることが有益・不可欠）を表します。
- Q. ビジネスメールでの自然な表現は？
- Please submit〜 や We would appreciate it if you could〜 のような依頼形にするか、客観的に All participants are required to〜 と表すのが失礼のない表現です。
- Q. shouldは「しなければならない」？
- should は義務というよりも「〜したほうがよい」という助言や提案を表します。強制力は have to より弱く、常識や道徳的な観点からの勧めを意味します。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部