モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › カーナビ・道案内で聞く英語表現

カーナビ英語表現と音声案内・操作フレーズ集

カーナビの英語表現｜アメリカ・イギリスでの違い

日本語の「カーナビ」は、英語の正式名称である car navigation system を省略して作られた和製英語です。日常会話で car navi や navi と言っても、英語話者には通じないケースがほとんどです。

地域や場面によって使われる表現が異なります。旅行先や会話の相手に合わせて使い分けることが大切です。

表は横にスクロールできます →

地域・場面	英語表現	発音の目安	使われる状況・ニュアンス
アメリカ（日常会話）	GPS	ジーピーエス	車載機もスマホの地図機能もすべて含めて最も日常的に使われます。
イギリス（日常会話）	sat-nav	サットナヴ	satellite navigation の略称で、イギリスや豪州で定着しています。
公式・技術文書	car navigation system	カー ナヴィゲーション システム	カタログ、仕様書、取扱説明書などで使われる正式な名称です。
車載機器全般	automotive navigation system	オートモーティヴ ナヴィゲーション システム	学術論文や業界標準の技術仕様書で使われる専門用語です。
機能全般（口語）	navigation	ナヴィゲーション	機器そのものより「道案内機能」を指す場面で広く使われます。

アメリカで「カーナビが付いていますか？」と聞くときは Does it have GPS? と尋ねるのが自然です。一方、イギリスでは Does it have a sat-nav? と尋ねると自然に通じます。

また、近年はスマートフォンを車に接続して画面に表示させる仕組みが主流となっており、機器単体ではなく map app（地図アプリ）や navigation system と大まかに呼ぶ場面も増えています。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

カーナビ操作の動詞表現｜目的地設定と指示に従うフレーズ

運転前や走行中にカーナビを操作したり、ナビの指示に従ったりする動作は、決まった動詞の組み合わせで表現します。目的地を入力する、案内を開始する、ルートを再検索するといった動作を英語でスムーズに表せるようにしましょう。

目的地を入力する・設定する

「目的地を設定する」には set や enter、input などの動詞を用います。

• I need to set the destination before we leave.（出発する前に目的地を設定する必要があります。）
• Please enter the address into the GPS.（住所をカーナビに入力してください。）
• Can you input the zip code into the sat-nav?（カーナビに郵便番号を入力してもらえますか？）
• I'll program the route into the navigation system.（ナビにルートを登録します。）

ナビの案内に従う・案内を開始する

カーナビの指示に従って走る場面では、follow や according to を使います。

• We should follow the GPS.（カーナビの指示に従って進むべきです。）
• According to the sat-nav, we will arrive at 5 PM.（カーナビによると、午後5時に到着予定です。）
• Start the navigation.（ナビ案内を開始してください。）
• The GPS is recalculating the route.（カーナビがルートを再検索しています。）

設定変更や案内の中止

• Cancel the route guidance.（ルート案内をキャンセルしてください。）
• Mute the voice guidance.（音声案内をミュートにしてください。）
• Avoid toll roads.（有料道路を回避する設定にしてください。）
• Select the fastest route.（最速ルートを選択してください。）

次の疑問ナビの指示でよく耳にする右左折の表現を詳しく知りたいときは、turn ontoの意味と使い方を確認しておくと安心です。

音声ガイダンスの聞き取り構文｜右折・合流・到着の案内

英語のカーナビ音声は、決まった文法パターンで構成されています。基本骨格を把握しておくと、運転中でも落ち着いて聞き取ることができます。

基本構文：In [距離], [動詞の原形]

英語の音声ガイダンスの多くは、「In [距離], [指示]」という形で流れます。前置詞の In は「〜後に」「〜進んだところで」を意味します。

• In 300 meters, turn right.（300メートル先、右折です。）
• In 500 feet, keep left.（500フィート先、左側を走行してください。）
• In half a mile, take the exit.（0.5マイル先、出口を出てください。）

方向・車線の指示フレーズ

英語音声フレーズ	日本語の意味	運転時の注意点
Turn sharp left.	急な左折です。	ヘアピンカーブに近い急角度の曲がり角です。
Make a U-turn where possible.	可能な場所でUターンしてください。	曲がり角を過ぎた後のリルート時によく流れます。
Keep right at the fork.	分岐点を右方向に進んでください。	道が二股に分かれる地点での車線維持指示です。
Stay in the left two lanes.	左側2車線を走行してください。	交差点手前や高速道路の分岐前で車線を限定する指示です。
Merge onto the highway.	高速道路へ合流してください。	ランプウェイから本線へ進入する際の指示です。

到着・リルート時のフレーズ

• You have reached your destination.（目的地に到着しました。）
• Your destination is on your right.（目的地は右側にあります。）
• The destination is on the left-hand side.（目的地は左側にあります。）
• Rerouting.（ルートを再検索しています。）
• Recalculating...（再計算中…）

道案内の基本構文を基礎から確認したいときは、中学英語の道案内表現と文法も参考になります。

海外特有のナビ表現｜単位の違いとラウンドアバウト案内

海外でカーナビを利用する際、日本と異なる距離単位や交差点形式に対応した英語表現を知っておく必要があります。特にアメリカでのヤード・ポンド法と、ヨーロッパ等で多いラウンドアバウト（環状交差点）は頻出です。

距離の単位：メートル法とマイル・フィート

アメリカでは距離に feet（フィート）や mile（マイル）が使われます。

• 100 feet ＝ 約30メートル
• 500 feet ＝ 約150メートル
• 1 mile ＝ 約1.6キロメートル（half a mile は約800メートル）

音声で In a quarter of a mile, turn right. と指示された場合、「約400メートル先（1/4マイル）で右折」という意味になります。

ラウンドアバウト（環状交差点）の案内

イギリスやオーストラリア、欧州全域で標準的なラウンドアバウトでは、何番目の出口から出るかという指示が英語で流れます。構文は「At the roundabout, take the [序数] exit.」です。

案内音声	日本語の意味	実際の動き
At the roundabout, take the first exit.	環状交差点を最初の出口へ進んでください。	交差点に入ってすぐ最初の道路（左折方向）へ出ます。
At the roundabout, take the second exit.	環状交差点を2番目の出口へ進んでください。	直進方向に相当する出口から出ます。
At the roundabout, take the third exit.	環状交差点を3番目の出口へ進んでください。	交差点を時計回りに大きく回り、右折方向に相当する出口へ出ます。

海外レンタカーでの実践会話集｜予約確認とトラブル対応

海外旅行や出張でレンタカーを借りる際、カーナビに関するやり取りは必須です。窓口での貸出確認から機器トラブル時の会話例まで、実践的なダイアログを用意しました。

窓口でのリクエストとオプション確認

Traveler: Excuse me, does this rental car come with a GPS?
（すみません、このレンタカーにはカーナビが付いていますか？）

Staff: The standard model doesn't include one, but you can add a navigation unit for an extra fee.
（標準モデルには付いていませんが、追加料金でナビ端末をお付けできます。）

Traveler: That's fine. Could you please change the display language and voice guidance to English?
（それで構いません。画面表示と音声案内を英語に設定してもらえますか？）

Staff: Sure, it's already set to English by default.
（承知しました。初期設定ですでに英語になっています。）

機器の不具合や設定トラブルの問い合わせ

Driver: Hi, I rented this car this morning, but the sat-nav screen is frozen.
（こんにちは。今朝この車を借りたのですが、ナビの画面がフリーズして動かなくなりました。）

Staff: Have you tried restarting the system?
（システムの再起動は試されましたか？）

Driver: Yes, but it still doesn't acquire a signal. Could you check it or swap the device?
（はい、それでもGPS信号を受信しません。確認いただくか端末を交換していただけますか？）

Staff: Certainly. Let me take a look right away.
（かしこまりました。すぐに確認いたします。）

同乗者との車内英会話｜ナビの状況を自然に伝えるフレーズ

助手席に外国人の友人や同僚が乗っているとき、運転中の状況を英語で自然に伝えると安心感を与えられます。ナビの設定中や迂回時のひと言をまとめました。

出発前の準備・お願い

• Hold on a second, I'm setting up the GPS.（少し待ってね、今カーナビをセットしているところです。）
• Could you type the address into the sat-nav for me?（私の代わりにナビに住所を入力してくれる？）
• Does the navigation show any parking lots nearby?（ナビに近くの駐車場は表示されている？）

走行中の判断・交通状況の共有

• The GPS says there's heavy traffic ahead.（カーナビによると、この先ひどい渋滞があるみたいです。）
• It's suggesting an alternative route. Should we take it?（迂回路を提案してくれているよ。そっちを行ってみる？）
• I missed the turn, so the system is rerouting now.（曲がり角を行き過ぎちゃったから、今ナビが再検索しているところです。）
• We'll just stick to what the GPS says.（ナビの言う通りに進んでいきましょう。）
• We are about ten minutes away according to the navigation.（ナビによると、あと10分くらいで着く予定です。）

ドライブ中だけでなく様々な場面で話す力を伸ばしたい方は、英会話の総合ガイドをご覧ください。

車のパーツに関する和製英語一覧｜海外で通じない用語集

カーナビと同様に、車に関連するカタカナ語の多くは英語圏でそのまま通じない和製英語です。海外での運転やレンタカー利用時に困らないよう、正しい英単語を対照表で確認しましょう。

日本語（カタカナ和製英語）	正しい英語表現	米英の注意点・補足
カーナビ	GPS / sat-nav	アメリカはGPS、イギリスはsat-navが主流。
ハンドル	steering wheel	handleは「取っ手・ドアノブ」の意味になります。
バックミラー	rear-view mirror	back mirrorとは言いません。
サイドミラー	side mirror / wing mirror	イギリスではwing mirrorとも呼ばれます。
フロントガラス	windshield / windscreen	アメリカはwindshield、イギリスはwindscreenです。
クラクション	horn	Klaxonは商標名。動詞「鳴らす」は honk the horn です。
サイドブレーキ	parking brake / handbrake	アメリカはparking brake、イギリスはhandbrakeが一般的です。
ナンバープレート	license plate / number plate	アメリカはlicense plate、イギリスはnumber plateです。
ウィンカー	turn signal / indicator	アメリカはturn signal、イギリスはindicatorです。
パンク	flat tire / puncture	アメリカはflat tire、イギリスはpunctureを用います。

街中で道を尋ねる・教えるときの表現は、道案内・道を聞くの英会話フレーズで詳しく確認できます。

次の疑問右左折の合図を出すパーツの呼び名に迷ったら、車のウィンカーを表す英語表現もあわせて押さえておきましょう。

地図アプリの英語化学習法｜リスニング力を日常で鍛える

カーナビの英語音声は、語学学習の教材としても優れています。普段使っているスマートフォンの地図アプリや車載ナビの言語設定を「英語」に切り替えるだけで、運転中や徒歩移動中に実践的なリスニング練習が可能です。

英語ナビ設定がリスニング向上に効果的な理由

• 文脈が明確：実際の道路風景や画面の矢印を見ながら聞くため、単語の意味が推測しやすい。
• 構文の定着：「In [距離], [動詞]」というパターンが何度も繰り返されるため、前置詞や動詞が自然に頭に入ります。
• 即時理解の訓練：運転中は音声を瞬時に理解して判断する必要があるため、英語を日本語に訳さず英語のまま処理する回路が養われます。

効果的な活用ステップ

1. スマートフォンの言語設定を変更：端末全体の言語設定または地図アプリ単体の音声設定を「English (US)」または「English (UK)」に変更します。
2. よく知っている近所を目的地に設定：最初は迷う心配のない通勤ルートや近隣へのドライブで試します。
3. 音声をシャドーイング（復唱）：安全運転に支障のない範囲で、流れてきたガイダンス（例：In 200 meters, turn left.）を声に出して復唱します。
4. 歩行者ナビとしても活用：街歩きや散歩の際にイヤホンを片耳に装着し、歩行者モードで英語音声を聞きながら歩くのもおすすめです。

よくある質問

Q. 「カーナビ」はcar naviで通じますか？

通じません。car navi は日本独自の略語（和製英語）です。英語圏ではアメリカなら GPS、イギリスなら sat-nav と表現する必要があります。

Q. GPSとsat-navの違いは何ですか？

意味する機器は同じですが地域差があります。アメリカ英語では全地球測位システムの名称から GPS が定着しており、イギリス英語圏では sat-nav（satellite navigationの略）が広く使われます。

Q. 「ナビ通りに行くね」は英語で何と言いますか？

I'll follow the GPS. や I'll go according to the sat-nav. と言います。「ナビの指示に従う」という意味の follow を使うのが最も自然です。

Q. 海外レンタカーでナビを頼むときの英語は？

Does this car come with a GPS?（カーナビは付いていますか？）や I'd like to add a GPS unit, please.（カーナビを追加したいです）と依頼します。

Q. 自分が道案内する際にナビ表現は使えますか？

そのまま使えます。例えば Turn left at the next light.（次の信号を左折）や Keep going straight for about 200 meters.（約200メートル直進）など、ナビ音声の構文は人への道案内に最適です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部