モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › オードリー・ヘップバーンの英語名言

オードリーヘップバーン名言英語集！対訳と文法解説

一目で選べる短い英語名言一覧

手帳やSNSのプロフィール、メッセージカードにそのまま添えられる、短く洗練された英語フレーズをまとめました。まずは一目で確認できる一覧表で、自分の心に響く一言を探してみてください。

英語フレーズ	日本語訳	主なテーマ
Giving is living.	与えることは、生きること。	博愛・生き方
Nothing is impossible.	不可能なことなんてありません。	挑戦・前向き
I believe in pink.	私はピンクの力を信じています。	自己肯定・個性
Be brave.	勇敢でありなさい。	勇気・行動
Love is action.	愛とは、行動することです。	愛・誠実
To plant a garden is to believe in tomorrow.	庭を植えることは、明日を信じること。	希望・未来

それぞれのフレーズは簡潔でありながら、力強い動詞や名詞が使われています。短い表現ほど、単語一つひとつの持つニュアンスが際立ちます。日々のしおりやスマートフォンのメモに残して、いつでも見返せるようにしておくと役立ちます。

次の疑問手帳やSNSに添える短いフレーズをもっと集めたいなら、英語の短い名言・格言集でもぴったりの一言が見つかります。

美しさと品性に関する英語名言

オードリー・ヘップバーンは外見の華やかさだけでなく、内面からにじみ出る優雅さを大切にしていました。美の本質を捉えた代表的な名言を見ていきましょう。

エレガンスに関する名言

Elegance is the only beauty that never fades.
（エレガンスとは、決して色あせない唯一の美しさです。）

この文の文法的な特徴は、先行詞 the only beauty を関係代名詞 that が修飾している点です。先行詞に only（唯一の）が付いている場合、関係代名詞には which よりも that が好まれます。

動詞 fade は「色あせる、衰える」という意味の自動詞で、時が経っても価値を失わない品格の尊さを表しています。

笑顔と魅力に関する名言

I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of aches.
（私は私を笑わせてくれる人が大好きです。

笑うことこそが、私が一番好きなことだと心から思います。笑いは、数多くの心の痛みを癒やしてくれます。）

使役動詞 make（make + 人 + 原形不定詞）が使われており、「人を笑わせる」という動作を端的に表しています。文末の cure a multitude of aches では、cure（治療する、癒やす）と a multitude of（多数の、数々の）が使われており、日常会話でも「さまざまな悩みを解消する」という意味で応用できる表現です。

幸せと美しさに関する名言

I believe that happy girls are the prettiest girls.
（幸せな女の子こそが、一番かわいい女の子だと信じています。）

最上級 the prettiest が使われています。外見を着飾ること以上に、心が満たされている状態こそが人を最も魅力的に見せるという、オードリーらしい価値観がストレートに伝わるフレーズです。接続詞 that の後ろに完全な文を続ける形式は、自分の信念を英語で述べるときの手本になります。

impossible不可能なfade色あせるcherish大切にするrestore～を回復するbelieve in～を信じるby all meansぜひとも

人生と幸福についての英語名言

第二次世界大戦下の過酷な少女時代を乗り越え、スターとなった後も謙虚さを失わなかったオードリーの言葉には、日々の幸福に感謝する姿勢が表れています。

不可能性を覆す有名な言葉遊び

Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!
（不可能なことなんてありません。その言葉自体が「私は可能だ」と言っているのですから！）

世界中で引用されるこの名言には、英語ならではの巧妙な言葉遊び（wordplay）が含まれています。impossible（不可能な）という単語の綴りを分解すると、I'm possible（私は可能である）と読める点に着目したフレーズです。

代名詞 itself（それ自身）は主語 the word を強調するために置かれています。何かに挫けそうになったとき、前向きな視点をもたらしてくれる力強い文です。

人生で最も大切なこと

The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it's all that matters.
（最も大切なのは、自分の人生を楽しむこと。幸せであること。大事なのは、ただそれだけです。）

主語は The most important thing で、be動詞の後ろに to enjoy と to be happy という2つの to不定詞（名詞的用法） が保護として並んでいます。

文末の all that matters は日常会話でも頻出の表現で、動詞 matter には「重要である、問題である」という意味があります。「それだけが肝心だ」と結論づける便利な英語構文です。

未来への希望を語る名言

To plant a garden is to believe in tomorrow.
（庭に植物を植えるということは、明日を信じるということです。）

To plant（植えること）と to believe（信じること）という2つの不定詞を等置した、非常にリズムの良い美しい英文です。植物を育てる行為は、未来に花が咲き実がなることを前提としています。明日への確かな希望を持って今を生きる姿勢を、庭仕事に例えて表現しています。

困難に立ち向かう勇気をもっと得たいときは、前向きになれる英語の名言も参考になります。

次の疑問前を向くための言葉をさらに深めたいときは、人生を豊かにする英語の名言も日々のヒントになります。

愛と人間関係に関する英語名言

他者を思いやり、絆を大切にしたオードリーは、恋愛や友情、家族愛に関しても温かい言葉を数多く残しています。

お互いを支え合う絆

The best thing to hold onto in life is each other.
（人生においてしっかりとつかまえておくべき最良のものは、お互いの存在です。）

句動詞 hold onto は「〜をしっかりつかむ、〜にしがみつく」という意味を持ちます。物質的な富や地位ではなく、人と人との支え合い（each other）こそが生きていくうえで最も頼りになるものであると述べています。結婚祝いや記念日のメッセージカードにもよく引用される一節です。

与える愛の本質

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.
（人間は、物以上に、修復され、刷新され、蘇らされ、再生され、救済されなければなりません。決して誰も見捨ててはならないのです。）

この文では、接頭辞 re-（再び、元に）を持つ過去分詞が5つ連続して使われています。

• restored（修復された）
• renewed（新しくされた）
• revived（生き返らされた）
• reclaimed（更生・再生された）
• redeemed（救われた）

リズミカルな音の反復（頭韻）を用いて感情を強調する英語の修辞技法です。後半の never throw out anyone は「誰も投げ出しては（見捨てては）いけない」という強い否定命令文であり、オードリーの博愛精神が象徴されています。

長文の名言と愛読詩の英語対訳

オードリーが残したとされる長文のマニフェストや、晩年に子どもたちへ読み聞かせたことで世界中に広まった詩をご紹介します。言葉の背景を知ることで、英語の表現力がさらに深まります。

「I believe in pink」マニフェスト全文

オードリーの生き方を凝縮した言葉として愛されている長文フレーズです。

I believe in pink.
I believe that laughing is the best calorie burner.
I believe in kissing, kissing a lot.
I believe in being strong when everything seems to be going wrong.
I believe that happy girls are the prettiest girls.
I believe that tomorrow is another day, and I believe in miracles.
（私はピンクの力を信じています。

笑うことが一番のカロリー消費だと信じています。
キスをすること、たくさんキスをすることを信じています。
すべてがうまくいかないように思えるときこそ、強くあることを信じています。

幸せな女の子こそが、一番かわいい女の子だと信じています。
明日はまた新しい日だと信じています。そして、奇跡を信じています。）

構文の要は I believe in + 名詞/動名詞 と I believe that + 節 の規則的な繰り返しです。believe in は単に「〜が存在すると信じる」だけでなく、「〜の価値や力を信じる」という意味を持ちます。

when everything seems to be going wrong は「すべてが裏目に出ているように見えるとき」という実践的な副詞節で、日常の励ましメールなどにもそのまま応用できます。

サム・レヴェンソンの詩「時の試練を経た美の秘訣」

オードリーがクリスマス・イブに息子のために朗読したことで有名になった言葉です。オードリー自身の創作ではなく、アメリカのユーモア作家サム・レヴェンソン（Sam Levenson）の詩『Time Tested Beauty Tips』からの引用です。

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
（魅力的な唇のためには、優しい言葉を話しなさい。

愛らしい瞳のためには、人々の良いところを見つけなさい。
引き締まった体型のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合いなさい。
美しい髪のためには、1日に1度、子どもの指で髪をすいてもらいなさい。

落ち着いた身のこなしのためには、自分は決して一人で歩いているのではないという確信を持って歩きなさい。）

すべての文が For + 形容詞 + 身体部位, 命令文 という均整の取れた形式で構成されています。外見の美を保つための秘訣として、内面的な善行や他者への配慮を挙げている点が特徴です。seek out は「探し出す」、poise は「品位、心の落ち着き、立ち居振る舞い」を意味する重要な英語語彙です。

この詩の最後には次の言葉が続きます。

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.
（年を重ねると、自分に2つの手があることに気づくでしょう。

ひとつは自分を助けるため、もうひとつは他の人々を助けるための手です。）

2つの対比を表す one ..., the other ...（ひとつは〜、もうひとつは〜）の典型的な文法用例です。オードリーが晩年にユニセフ親善大使としてアフリカやアジアの子どもたちへの支援に尽力した姿と重なり、深い説得力を持っています。

名作映画の名セリフと英語の表現

オードリー・ヘップバーンが主演した不朽の名作映画にも、日常会話で使える生き生きとした英語表現が散りばめられています。

『ローマの休日（Roman Holiday）』より

王女アンが記者会見で、ヨーロッパ各国の中でどの都市が一番心に残ったかを尋ねられた際の象徴的なセリフです。

Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
（ローマです！何としても、ローマです。ここを訪れた思い出を、私は生涯大切にし続けるでしょう。）

副詞句 by all means は「ぜひとも、何としても、もちろん」と強い確信を込めて答えるフレーズです。また、as long as I live は「私が生きている限り」という条件や期間を表す接続詞句で、誓いの言葉として広く使われます。

動詞 cherish は「心に深く刻む、大切にする」という意味で、宝物のように思い出を胸に留めるニュアンスを含みます。

『ティファニーで朝食を（Breakfast at Tiffany's）』より

主人公ホリー・ゴライトリーが、不安や憂鬱な気分に襲われたときの心情を語るセリフです。

Nothing very bad could happen to you there, not with those kind men in their nice suits.
（あそこでは、ひどく悪いことなんて絶対に起こらないの。素敵なスーツを着た親切な店員さんたちがいるもの。）

仮定法的な助動詞 could を使って「〜が起こるはずがない」という心理的な安全感を表現しています。前置詞 in は衣服を身に着けている状態を表し、men in nice suits で「素敵なスーツを着た男性たち」という意味になります。

スクリーンを彩る印象的なセリフをもっと学びたい方は、洋画・映画の名言英語フレーズをご覧ください。

次の疑問気品あるヒロインの英語フレーズをもっと味わいたい方は、ディズニープリンセスの英語名言も楽しめます。

SNSや手帳で使える英語活用例

オードリーの名言は、日常の様々な場面でそのまま活用できます。コピペしてすぐに使える英語の組み合わせパターンをご紹介します。

InstagramやXのキャプション・プロフィール

お気に入りの写真や日々のつぶやきに添えることで、洗練された印象を与えることができます。

• Elegance never fades. ✨（エレガンスは色あせない）
• Believing in miracles today and always.（今日も、いつでも奇跡を信じて）
• Nothing is impossible! Happy Monday.（不可能なことなんてない！素敵な月曜日を）

バースデーカード・メッセージカード

友人や大切な人へのお祝いのメッセージに、名言を引用して一言添える例です。

シチュエーション	メッセージ例文	日本語訳
誕生日のお祝い	Happy Birthday! Always remember: Happy girls are the prettiest girls.	お誕生日おめでとう！いつも忘れないで、幸せな女の子が一番かわいいってこと。
新しい門出・挑戦	Wishing you the best! Remember that nothing is impossible.	ご活躍を祈っています！不可能なことなんてないことを思い出してね。
結婚・記念日	The best thing to hold onto in life is each other. Congratulations!	人生で互いを支え合うことこそが最良の宝物です。おめでとうございます！

引用する際は、メッセージの冒頭や結びにオードリーの言葉を添え、As Audrey Hepburn said, ...（オードリー・ヘップバーンが言ったように、〜）と前置きをつけると、より教養あふれる丁寧な文面になります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. オードリーの名言は本人の言葉？

映画のセリフやインタビューでの本人の発言のほか、サム・レヴェンソンの詩のように彼女が愛読・引用して有名になった言葉も含まれています。

Q. 手帳に書く短いおすすめは？

「Giving is living.（与えることは生きること）」や「Nothing is impossible.（不可能なことはない）」など3〜4語のフレーズが最適です。

Q. 「I'm possible」の由来は？

「impossible（不可能）」という単語のスペルを「I'm possible（私は可能）」と区切る英語の言葉遊びをオードリーが引用したものです。

Q. 英語学習に名言を使うメリットは？

簡潔で均整の取れた構文が多く、to不定詞や関係代名詞などの重要文法と、印象に残る語彙を自然な文脈の中で暗記できる点にあります。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部