モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「結婚式に出席する」英語表現

結婚式に出席する英語表現とマナー

結婚式に出席する英語の基本と使い分け

「結婚式に出席する」を英語で表す動詞は、主に go to と attend の2つです。場面や相手の親密度によって使い分けられます。

表現	ニュアンス・使われる場面	例文
go to a wedding	カジュアル・日常会話（最も自然な口語）	I am going to a wedding this Saturday.（今週の土曜日に結婚式に行きます。）
attend a wedding	フォーマル・書き言葉・出欠の事実の伝達	I would be delighted to attend your wedding.（喜んでご結婚式に出席させていただきます。）
be at a wedding	状態・当日の居場所を伝える口語	I will be at my cousin's wedding all afternoon.（午後は従兄弟の結婚式にいます。）

日常会話で同僚や友人に「今週末、結婚式に出席するんだ」と話すときは、I'm going to a wedding this weekend. が最も自然です。一方、改まったメールや出欠確認の書面では attend a wedding を使います。

次の疑問式への参列だけでなく誓いの言葉や演出の表現も知りたい方は、結婚式やプロポーズの英語表現をご覧ください。

attendとgo toの違い・joinが不自然な理由

attend と go to の違い

attend は他動詞で、「（式典や会合などに）出席する・参列する」という改まった事実を伝える動詞です。文脈としては式自体の公的な出席に焦点があります。一方、go to は「〜へ足を運ぶ」という動作を表し、親しい間柄で気兼ねなく予定を話す際に最適です。

join や participate in が結婚式に使えない理由

日本語では「結婚式に参加する」と言いますが、英語の join や participate in はニュアンスが大きく異なります。

• join: すでに行われている集まりやグループの一員として「加わる・混ざる」という意味合いを持ちます。join the wedding と言うと、式の準備チームや余興チームに加わるような響きになり、一般的なゲストとしての出席には不自然です。
• participate in: 競技、会議、プロジェクトなどに「主体的に関与する・役割を果たして参加する」という意味になります。新郎新婦、司式者、ブライズメイドのように式の進行を担う人以外、招待された来賓に対しては使われません。

wedding・ceremony・receptionの用語の違い

英語圏では、結婚式の全体と個別のプログラムを明確に呼び分けます。

「挙式には出られないけれど、披露宴だけ参加する」という場合は、I cannot make it to the ceremony, but I will attend the reception.（挙式には間に合いませんが、披露宴には出席します）のように言い分けます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

時制別の例文集：予定・過去・経験の伝え方

結婚式への出席を伝える文脈に応じた例文です。時制とフォーマル度を使い分けられます。

出席する予定を伝える（未来・予定）

• I am going to a friend's wedding this weekend.
  （今週末、友人の結婚式に行きます。）
• I will be attending my coworker's wedding next month.
  （来月、同僚の結婚式に出席する予定です。）
• We are heading to Hawaii to attend our sister's wedding.
  （妹の結婚式に参列するためハワイへ向かいます。）

出席したことを伝える（過去）

• I went to a beautiful wedding in Kyoto last Sunday.
  （先週の日曜日、京都の素敵な結婚式に行ってきました。）
• I attended the wedding ceremony as a representative of our company.
  （会社の代表として結婚披露式典に参列いたしました。）

出席した経験を話す（完了形）

• I have never attended an outdoor wedding before.
  （屋外でのガーデンウェディングには今まで出席したことがありません。）
• Have you ever been to a traditional American wedding?
  （伝統的なアメリカの結婚式に行ったことはありますか。）

招待状（RSVP）の返信カードとメールの書き方

招待状にある RSVP は、フランス語の Répondez s'il vous plaît（お返事願います）の略です。

RSVPカードの記入例

英語圏の返信ハガキには、あらかじめ文面が印刷されており、該当する箇所に印を付けます。

記載項目	書き方・チェック方法	意味
M__________	Mr. Taro Yamada または Ms. Hanako Tanaka	敬称（Mr./Ms./Mrs.）に続けて名前を記入
[ ] Accepts with pleasure	チェックマーク（レ点）を入れる	喜んで出席いたします
[ ] Declines with regret	チェックマーク（レ点）を入れる	残念ながら欠席いたします
Number of guests attending: ___	1 や 2 など人数を記入	出席人数
Dietary restrictions: ___	None（なし）や Vegetarian など	食事制限・アレルギーの有無

メールで出席を返信する英文テンプレート

Dear [新郎新婦の名前],
Thank you very much for inviting me to your wedding.
I would be delighted to attend the ceremony and reception on [日付].
I am truly looking forward to celebrating your special day with you.
Warm regards,
[自分の名前]

（[名前]様、結婚式へのご招待をいただき誠にありがとうございます。[日付]の挙式および披露宴に喜んで出席させていただきます。お二人の特別な日をご一緒にお祝いできることを心から楽しみにしております。敬具、[自分の名前]）

メールで丁寧に欠席を伝える英文テンプレート

Dear [新郎新婦の名前],
Thank you so much for the kind invitation to your wedding.
Unfortunately, due to a prior commitment, I will be unable to attend.
I regret that I cannot celebrate with you in person, but I wish you both a lifetime of love and happiness.
Sincerely,
[自分の名前]

（[名前]様、ご結婚式への温かいご招待をいただき誠にありがとうございます。あいにく先約がございまして、出席することが叶いません。直接お祝いできないことは誠に残念ですが、お二人の末永い愛とお幸せを心よりお祈り申し上げます。敬具、[自分の名前]）

フォーマルな返信の形式を整えたいときは、英語メールの書き方も参考になります。

次の疑問出欠の返答に加え温かい一言を書き添えたいときは、結婚式招待状の返信メッセージの書き方が役に立ちます。

同伴者（plus-one）やギフトの確認フレーズ

海外の結婚式では、招待客がパートナーを同伴できる枠を plus-one と呼びます。また、お祝いはご祝儀袋ではなく希望商品リスト（registry）から贈る文化が一般的です。

同伴者（plus-one）について尋ねる表現

招待状に and Guest と明記されていない場合、勝手に連れて行くのはマナー違反です。確認したい場合は次のように尋ねます。

• The invitation did not specify, so I wanted to respectfully ask if I am welcome to bring a plus-one.
  （招待状に記載がなかったため恐縮ながら確認させていただきたいのですが、同伴者を1名お連れしてもよろしいでしょうか。）
• I will be attending alone. Thank you for including me!
  （1名で出席いたします。ご招待いただきありがとうございます。）

ご祝儀・ギフトレジストリについて尋ねる表現

• Do you have a wedding registry that I can check?
  （確認できるウェディング・レジストリ（ギフト希望リスト）はありますか。）
• Would you prefer a gift from your registry, or would a cash gift be more helpful?
  （ギフトリストからの贈り物がよろしいでしょうか、それとも現金やギフトカードのほうがよろしいですか。）

当日の受付・座席・乾杯で使える実践英会話

結婚式当日の受付や披露宴会場でそのまま使える会話フレーズです。

受付（Welcome desk / Reception desk）でのやり取り

Staff: Welcome! May I have your name, please?
（スタッフ：ようこそお越しくださいました。お名前をいただけますか？）
Guest: Hi, I am Taro Yamada, a friend of the groom.
（ゲスト：こんにちは。

新郎友人の山田太郎です。）
Staff: Thank you, Mr. Yamada. Please sign the guest book here, and here is your table card.
（スタッフ：山田様、ありがとうございます。

こちらの芳名帳にご署名いただき、こちらがお席のカードでございます。）
Guest: Thank you. Where should I leave this wedding card?
（ゲスト：ありがとうございます。このお祝いのカードはどこに置けばよいですか？）

座席の確認

• Could you tell me where Table 5 is located?
  （5番テーブルはどちらにあるか教えていただけますか。）
• Excuse me, is this seat taken?
  （すみません、この席はどなたか座られていますか。）

乾杯（Toast）とお祝いの挨拶

披露宴でグラスを掲げるときは、短く気持ちを伝えます。

• Cheers to the newlyweds!
  （新郎新婦に乾杯！）
• Here's to a lifetime of love and happiness!
  （末永い愛と幸福を祈って、乾杯！）

会場でのやり取りに慣れておきたい方は、英会話の総合ガイドで会話の基本を確認できます。

新郎新婦へ直接伝えるお祝いの英語メッセージ

式場で新郎新婦と対面した際に直接かける言葉です。近年は新婦に対しても Congratulations と伝えるのが一般的ですが、伝統的な言い回しである Best wishes も好まれます。

相手との関係	英語フレーズ	日本語訳
友人・同僚	Congratulations! You both look absolutely stunning today!	おめでとう！今日のお二人、本当に最高に素敵だよ！
友人・同僚	I am so happy for you both. Thank you for having me today!	二人とも本当におめでとう。今日は呼んでくれてありがとう！
目上の人・改まった場	Warmest congratulations on your wedding day. Wishing you a wonderful future together.	ご結婚を心よりお祝い申し上げます。お二人の素晴らしい未来をお祈りいたします。
誰にでも使える定番	Wishing you both all the happiness in the world!	お二人に世界中のすべての幸せが訪れますように！

次の疑問手紙やカードでより心のこもった長めの祝辞を贈りたいときは、結婚祝いの英語長文メッセージ例文集を参考にしてみてください。

日本人が間違いやすい文法と語法の注意点

結婚式の出席に関する英語で、日本人が間違えやすい代表的な語法ミスを3点解説します。

1. attend の後ろに to を付けてしまう

attend は他動詞のため、前置詞 to を置かずに直接目的語を取ります。

• 誤: I will attend to the wedding.
• 正: I will attend the wedding.

※ attend to 〜 という熟語は存在しますが、「〜に注意を払う」「〜の用件を処理する・看護する」という意味になってしまいます。

2. 「出席者」を attendance と言ってしまう

attendance は「出席（という行為）」「出席者数」を表す名詞であり、人そのものは指しません。個々の参列者を指す場合は attendee または guest を用います。

• 誤: There were many attendances at the party.
• 正: There were many guests at the party.

3. なんでも marriage と呼んでしまう

marriage は「婚姻・結婚生活」という長期的な状態や関係を指します。式典やパーティーの行事そのものは wedding を使います。

• 誤: I am going to my friend's marriage.
• 正: I am going to my friend's wedding.

よくある質問

Q. 結婚式に参列するは英語で？

「結婚式に参列する」は改まった表現では attend a wedding、日常会話では go to a wedding と言います。身内の式なら attend my sister's wedding のように表せます。

Q. 結婚式を欠席するは英語で何と言う？

日常会話なら miss a wedding や cannot make it to a wedding と言います。招待状の返信など改まった場では decline the invitation や unable to attend を使います。

Q. RSVPの返事はいつまでに送るべき？

招待状に RSVP by [日付] と締め切りが記載されています。披露宴の食事や座席の手配があるため、受け取ってから数日以内、遅くとも指定日の1週間前までに返送するのがマナーです。

Q. 新郎新婦にCongratulationsは失礼？

かつて新婦に Congratulations と言うと「（結婚を）勝ち取った」というニュアンスを帯びるため避ける慣習がありましたが、現代の英語圏では男女を問わず Congratulations で問題ありません。気になる場合は Best wishes to you both が無難です。

Q. 結婚式に着ていく服装（ドレスコード）の英語は？

招待状に Black tie（タキシード・イブニングドレス着用）、Cocktail attire（準礼装・スーツやドレス）、Casual（清潔感のある平服）などの指定が記載されます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部