「주인아저씨」のコアイメージコアイメージ
店を営む中年男性を、親しみを込めて店の主人としてとらえるイメージ
「주인아저씨」の韓国語での定義韓国語での定義
가게를 운영하는 중년 남자를 친근하게 이르는 말
「주인아저씨」の語源語源
주인아저씨は、「主人」を表す주인に、成人男性への呼びかけ아저씨が付いた複合語
「주인아저씨」のコラムコラム
- 아저씨は親族の「おじさん」に限らず、知らない成人男性にも使うため、주인아저씨は男性の店主を親しみを込めて呼ぶ表現
「주인아저씨」は英語では
- 「店主」 → proprietorshopkeeper和英辞典で見る
- 「主人」 → dominussahib和英辞典で見る