자상히（韓国語）の意味「親切に」読み方・例文｜モチタン韓国語辞典

「자상히」のコアイメージコアイメージ

相手を思いやり、細かなところまで行き届く行為の仕方

「자상히」の韓国語での定義韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 배려하여pae ryeo ha yeo 필요한pi ryo han 일을i reul 세심하고se sim ha go 꼼꼼하게kkom kkom ha ge 해hae 주는chu neun 모양mo yang

「자상히」の語源語源

자상히は、仔詳（細かく詳しい）を表す자상하다に副詞形接尾辞「-히」が付き、細部まで行き届く様子を表す語

「자상히」のコラムコラム

친절히が親切な対応全般を表すのに対し、자상히は相手に合わせた細かな世話や説明まで行き届く様子に寄る

「자상히」は英語では

「親切に」 → benevolently nicely 和英辞典で見る
「詳しく」 → at length in depth 和英辞典で見る
「丁寧に」 → politely courteously 和英辞典で見る