「어릿어릿하다」のコアイメージコアイメージ
光や形が目の前でちらつき、見えているものが鮮明でない状態
「어릿어릿하다」の韓国語での定義韓国語での定義
눈앞이 흐려지고 작은 빛이나 모양이 어른거려 선명하게 보이지 않다
「어릿어릿하다」の語源語源
어릿어릿하다は、어릿어릿が表す「かすんでちらつく様子」に하다が付き、そうした状態を表す形になった語
「어릿어릿하다」のコラムコラム
- 韓国語では視界のかすみを述べる時に使われ、考えがぼんやりした意味まで広げない点が日本語と違うところ
「어릿어릿하다」は英語では
- 「ぼんやりする」 → sit aroundwoolgather和英辞典で見る
- 「かすむ」 → blur和英辞典で見る
- 「ちらつく」 → flickering和英辞典で見る