「애오라지」のコアイメージコアイメージ
わずかに残ったもの、またはただ一つのものへ焦点を絞り切る感覚
「애오라지」の韓国語での定義韓国語での定義
오직 한 가지에만 마음을 쓰는 모양이나 힘들게 겨우 어떤 상태에 이른 모양을 나타내는 말
「애오라지」の語源語源
애오라지は、確かな構成要素に分けられない固有語の副詞で、「오직」「오로지」の限定と「겨우」のかろうじての意味にまたがる語
「애오라지」のコラムコラム
- 「애오라지」は日常の短い会話より文章や文学的な文で出会いやすく、「ただ」と訳しても、文脈によって「ひたすら」や「かろうじて」に広がる語