「악착하다」のコアイメージコアイメージ
一度決めたことにしがみつき、何度も力を注いでやり抜こうとする姿勢
「악착하다」の韓国語での定義韓国語での定義
힘들고 불리한 상황에서도 한 가지 일에 끝까지 매달려 이루려고 하는 성질이 있다
「악착하다」の語源語源
악착하다は、漢字語악착(齷齪)に하다が結びついた語で、齷齪が表す狭く細かくこだわる性質が、強い執念で物事に取り組む意味へ広がった
「악착하다」のコラムコラム
- 악착하다の対象は努力だけでなく、人が利益や勝負に執着する様子にも及ぶため、文脈によって「しぶとい」と批判的に受け取られることがある
「악착하다」は英語では
- 「粘り強い」 → persistenttenacious和英辞典で見る
- 「しぶとい」 → stubborninextirpable和英辞典で見る