「사사로이」のコアイメージコアイメージ
公的な基準ではなく、自分の事情や利害に引きつけて扱う感覚
「사사로이」の韓国語での定義韓国語での定義
공적인 기준이 아니라 자기의 사정이나 이익에 따라 일을 개인적으로 처리하는 모양
「사사로이」の語源語源
사사로이は、사사(私事)から作られた사사롭다に、副詞を作る語尾이が付いた形
「사사로이」のコラムコラム
- 公職者の行動を表す文では、사사로이が私情や個人的な利害を公の判断に持ち込む含みを持つことが多い
「사사로이」は英語では
- 「私的に」 → privatelyoff the record和英辞典で見る
- 「個人的に」 → personally和英辞典で見る