「불미스럽다」のコアイメージコアイメージ
世間から見て、きれいとは言えない不名誉なあり方
「불미스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
행동이나 일이 명예롭지 못하고 좋지 않아서 사람들에게 좋지 않은 인상을 주는 상태이다
「불미스럽다」の語源語源
불미스럽다は、漢字語の 불미(不美)に 스럽다 が結びつき、「美しくない性質を持つ」となる語
「불미스럽다」のコラムコラム
- 新聞や公式発表では 불미스러운 일 の形で、内容を細かく言わずに不名誉な出来事を指すことが多い
「불미스럽다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る
- 「好ましくない」 → unfavorabledislikable和英辞典で見る