「발호하다」のコアイメージコアイメージ
大きな力を持つ者が、決まりや周囲の制止を無視して勢力を広げる状態
「발호하다」の韓国語での定義韓国語での定義
힘이나 권세를 믿고 법과 질서를 무시하며 함부로 행동하다
「발호하다」の語源語源
발호하다は、「跋扈」の韓国語読みで、「跋」は踏む、「扈」は魚を囲う竹垣の意から、囲いを越える魚のように勝手に振る舞う意味になった
「발호하다」のコラムコラム
- 발호하다は、新聞や論説などで不正な権力のふるまいを批判するときに現れやすく、日常会話では硬く響く表現
「발호하다」は英語では
- 「横暴に振る舞う」 → run roughshod和英辞典で見る
- 「はびこる」 → infestpullulate with和英辞典で見る