「밉살맞다」のコアイメージコアイメージ
相手のふるまいに、つい腹立たしさや嫌悪を感じる様子
「밉살맞다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 그 사람의 태도와 행동이 몹시 얄미워서 마음에 들지 않는 느낌이 있다
「밉살맞다」の語源語源
밉살맞다は、「밉살(嫌に感じさせる態度や様子)」と「맞다(そのような性質を持つ)」の組み合わせ
「밉살맞다」のコラムコラム
- 밉살맞다は、重大な悪事よりも、話し方やふるまいが小生意気で神経に触れる場面を表しやすい語
「밉살맞다」は英語では
- 「気に障る」 → displeasing和英辞典で見る
- 「不快な」 → nastydisgusting和英辞典で見る