뜨내기

「뜨내기」の発音・読み方

ローマ字t͈ɯnegi

「뜨내기」の意味

「뜨내기」の例文

그keu 마을에는 여러yeo reo 지역에서 온on 뜨내기tteu nae gi들이 모여들었다.

その村にはさまざまな地域から来た流れ者が集まった。

「뜨내기」のコアイメージコアイメージ

場所や店とのつながりが浅く、しばらく現れては離れていく人のイメージ

「뜨내기」の韓国語での定義韓国語での定義

한곳에han go se 오래o rae 머물지meo mul ji 않고an ko 옮겨om gyeo 다니는ta ni neun 사람이나sa ra mi na 계속kye sok 찾아오는cha ja o neun 단골이tan go ri 아닌a nin 손님을son ni meul 뜻하는tteu ta neun 말mal

「뜨내기」の語源語源

뜨내기は、「뜨다」の「離れる」と、人を表す「-내기」が結びつき、場所に落ち着かない人を表す固有語

「뜨내기」のコラムコラム

  • 뜨내기は、目的地へ向かう「旅行者」ではなく、定着していないことに焦点があるため、여행객とそのまま置き換えられない
↑ TOPへ