「덮어쓰다」のコアイメージコアイメージ
あるものの上に別のものが重なって、先にあったものや責任の所在が隠れる感覚
「덮어쓰다」の韓国語での定義韓国語での定義
「덮어쓰다」の語源語源
덮어쓰다は、덮다(覆う)に 쓰다(書く・使う)がついた語で、内容を上から書き換える用法と責任をかぶる用法がある
「덮어쓰다」のコラムコラム
- 韓国語では失敗の責任を負わされる場面にも 덮어쓰다 を使い、ファイル操作だけに限られない点が特徴
「덮어쓰다」は英語では
- 「上書きする」 → overwrite和英辞典で見る
- 「責任を負う」 → bearcarry the can和英辞典で見る