「노느매기하다」のコアイメージコアイメージ
一つの仕事をいくつかの持ち分に分け、それぞれを人に受け持たせるイメージ
「노느매기하다」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 사람이 할 일을 몇 몫으로 나누어 각자 맡게 하다
「노느매기하다」の語源語源
노느매기하다は、노느다(分ける)と매기다(割り当てる)が結びつき、仕事を分けてそれぞれに受け持たせる語
「노느매기하다」のコラムコラム
- 「分け合う」にも対応する語だが、노느매기하다は物を共有する場面より、仕事や役割を分けて受け持つ場面で使う語
「노느매기하다」は英語では
- 「分担する」 → shareseveralise和英辞典で見る
- 「分け合う」 → share和英辞典で見る
- 「分配する」 → distributecarve up和英辞典で見る