넘겨짚다

「넘겨짚다」の発音・読み方

ローマ字nʌmgjʌd͡ʑipt͈a

「넘겨짚다」の意味

「넘겨짚다」の例文

그는 몇myeot 마디만 듣고teut kko 내nae 뜻을 넘겨짚었어요neom gyeo ji peo sseo yo.

彼は数言聞いただけで私の意図を推測しました。

「넘겨짚다」のコアイメージコアイメージ

手がかりを十分に確かめず、見えない事情まで一気に判断すること

「넘겨짚다」の韓国語での定義韓国語での定義

자세히cha se hi 확인하지hwa gin ha ji 않은a neun 채chae 겉으로keo teu ro 드러난teu reo nan 정보만cheong bo man 보고po go 다른ta reun 뜻이나tteu si na 상황을sang hwang eul 짐작하여chim ja ka yeo 판단하다pan dan ha da

「넘겨짚다」の語源語源

넘겨짚다は、넘기다と짚다から成る語で、確認すべきことを越えて 짚다、つまり推し量る意味から生まれた表現

「넘겨짚다」のコラムコラム

  • 韓国語では相手の気持ちや発言の意図を勝手に決めたときに「넘겨짚지 마」と言い、相手への注意としてもよく使われる

「넘겨짚다」は英語では

↑ TOPへ