「남우세스럽다」のコアイメージコアイメージ
人前での振る舞いや見た目が、他人から見ても笑いの種になりそうなみっともなさ
「남우세스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들 앞에서 보기에 창피하고 우스워서 남의 웃음거리가 될 만하다
「남우세스럽다」の語源語源
남우세스럽다は、他人の笑いものになることを表す남우세と、「〜らしい」を表す-스럽다から成る語
「남우세스럽다」のコラムコラム
- 自分だけが気まずく感じる場面より、周りの人にも見苦しく映る場面で使われやすい
「남우세스럽다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る