갈라내다

「갈라내다」の発音・読み方

ローマ字kallaneda

「갈라내다」の意味

「갈라내다」の例文

그는 섞여seo kkyeo 있던it tteon 서류를 종류별로 갈라냈다kal la naet tta.

彼は混ざっていた書類を種類ごとに分けた。

「갈라내다」のコアイメージコアイメージ

ひとまとまりの中から、違いのあるものを見分けて外へ分け出すイメージ

「갈라내다」の韓国語での定義韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 함께ham kke 있는in neun 데서te seo 서로seo ro 다른ta reun 부분이나pu bu ni na 대상을tae sang eul 가려서ka ryeo seo 따로tta ro 떼어tte eo 내다nae da

「갈라내다」の語源語源

갈라내다は、가르다の「分ける」と내다の「外へ出す」が結びつき、分けたものを外へ取り出す意味になった語

「갈라내다」のコラムコラム

  • 日本語の「分ける」に対応する韓国語は나누다などもあるが、갈라내다は混在するものから特定の部分を分離する場面に焦点がある語

「갈라내다」は英語では

↑ TOPへ