~에서e seo 왔어요wa sseo yo.

意味

〜から来ました。

解説

出身地や来た場所を答える表現。初対面の相手にも使える丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場で、出身国や出身地、あるいは直前に出発した場所を伝えるときに使います。丁寧でありながら親しみやすさもある標準的な表現で、旅行先や語学学校など幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~에서 왔습니다.

  〜から来ました。　（面接や公の場など、よりかしこまった場面に適した表現です。）

• ~ 출신이에요.

  〜出身です。　（移動の起点ではなく、純粋に出身体を表す言い方です。）

• ~에서 왔어.

  〜から来たよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 반가워요! 언제 한국에 오셨어요?

  お会いできて嬉しいです！いつ韓国に来られたのですか？

• 아, 그래요? 거기는 어떤 곳이에요?

  あ、そうなんですか？そこはどんなところですか？

よくある間違い

• ✕ ~부터 왔어요.

  ○ ~에서 왔어요.

  「〜から」を直訳して「〜부터（時間の起点）」を使うのは誤りです。