여기 앉아도 돼?の意味「ここに座ってもいい？」使い方・例文

意味

ここに座ってよいかたずねる表現。友だちやきょうだいに、乗りものの席を使ってよいか聞くときのくだけた言い方。

이i 자리cha ri 비었네. 여기yeo gi 앉아도an ja do 돼twae?

この席、空いてるね。ここに座ってもいい？

응eung, 앉아an ja.

うん、座って。

カジュアルカフェや電車、教室などで、空いている席に座ってもよいか確認するときに使います。タメ口のため、友人や年下の親しい相手に対して使うカジュアルな表現です。許可を求めるだけでなく「隣座るね」という声かけとしても使われます。

✕ 店員や初対面の人に「여기 앉아도 돼?」と聞く
○ 여기 앉아도 돼요? / 여기 앉아도 될까요?
「돼?」はタメ口なので、見知らぬ人には失礼になります。

Q. 「돼」と「되」のどちらを書くべきですか？

「돼」が正解です。「〜してもよい」という文法は「-아/어도 되다」ですが、パンマル（タメ口）の語尾がつくと「되-」に「-어」が合体して「돼」になります。「되?」と書くのはスペルミスなので注意しましょう。

Q. 知らない人に席を譲りたいときも使えますか？

相手に座るよう促す表現ではないため使えません。自分が座る許可を得るフレーズです。席を譲る場合は「여기 앉으세요（ここにお座りください）」などの丁寧な表現を使いましょう。