넌neon 뭘mwol 좋아해cho a hae?

意味

君は何が好き？

解説

相手の好みをたずねる言葉。食べ物や遊びなど、いろいろな好みを聞ける。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や年下の親しい相手に対して、好きな食べ物や趣味、音楽などを尋ねる日常会話で使います。初対面の相手や目上の人には使えないため注意が必要です。相手の好みを気軽に知りたいときの定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 어떤 거 좋아해?

  どんなものが好き？　（選択肢の中から好みを聞くニュアンスです。）

• 뭐 좋아하세요?

  何がお好きですか？　（目上の人や初対面の相手に使える丁寧な表現です。）

• 취향이 어떻게 돼?

  好みはどういう感じ？　（相手のタイプやこだわりを深く聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 나 파스타 좋아해.

  私、パスタが好き。

• 난 다 좋아해, 넌?

  私は何でも好きだよ、君は？

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「넌 뭘 좋아해?」と尋ねる

  ○ 뭐 좋아하세요? や 어떤 것을 좋아하세요?

  「넌（お前は）」はパンマル（タメ口）なので失礼になります。

• ✕ 뭘 좋아해요?

  ○ 뭐 좋아해요?

  「뭘」も通じますが、口語のヘヨ体では「뭐」がより自然です。