비음pi eum

意味

  • 名 鼻音びおん
  • 名 鼻声はなごえ

例文

비음은pi eu meun 코를 통해 공기가 나가면서 나는 소리이다.

鼻音は鼻を通って空気が出る音だ。

コアイメージ

息が鼻へ抜けることで生まれる音

韓国語での定義

공기가kong gi ga 코를ko reul 통해tong hae 나오면서na o myeon seo 만들어지는man deu reo ji neun 소리so ri

語源

비음は、「鼻」を意味する「鼻」と、音を意味する「音」から成る漢字語で、鼻を通る音を表す語

コラム

  • 비음は発音を説明する専門語として使われ、風邪などで声が鼻にかかった状態そのものを表す語ではない

콧소리kot sso ri

意味

  • 名 鼻声はなごえ

例文

감기에 걸려keol lyeo 콧소리가kot sso ri ga 났다nat tta.

風邪をひいて鼻声になった。

コアイメージ

声が鼻の奥に響き、鼻にかかったように聞こえる状態

韓国語での定義

코ko 안쪽으로an jjo geu ro 울리는ul li neun 느낌이neu kki mi 나서na seo 코맹맹이처럼ko maeng maeng i cheo reom 들리는teul li neun 목소리mok sso ri

語源

콧소리は、코(鼻)と소리(音)が結びつく複合語で、間に사이시옷が入り콧소리となった語

コラム

  • 風邪などで声が鼻にかかったとき、韓国語では「콧소리가 나다」と表し、鼻をすする音ではなく声の響きを指す

「鼻声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ