「콧소리」のコアイメージコアイメージ
声が鼻の奥に響き、鼻にかかったように聞こえる状態
「콧소리」の韓国語での定義韓国語での定義
코 안쪽으로 울리는 느낌이 나서 코맹맹이처럼 들리는 목소리
「콧소리」の語源語源
콧소리は、코(鼻)と소리(音)が結びつく複合語で、間に사이시옷が入り콧소리となった語
「콧소리」のコラムコラム
- 風邪などで声が鼻にかかったとき、韓国語では「콧소리가 나다」と表し、鼻をすする音ではなく声の響きを指す
「콧소리」は英語では
- 「鼻声」 → nasalitynasal twang和英辞典で見る