검정깨keom jeong kkae

意味

  • 名 黒ごまくろごま

例文

검정깨를keom jeong kkae reul 넣어neo eo 고소한ko so han 죽을 만들었어요.

黒ごまを入れて香ばしいおかゆを作りました。

コアイメージ

黒い粒を料理に加え、香ばしさを引き立てるイメージ

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 검은keo meun 깨로kkae ro, 음식의eum si gui 맛과mat kkwa 모양을mo yang eul 더하는teo ha neun 데te 쓰는sseu neun 씨앗ssi at

語源

검정깨は、色を表す검정と、食用のごまを指す깨を組み合わせた語

コラム

  • 흑임자は漢字語による呼び名で、검정깨よりも菓子や飲み物の商品名で目にすることが多い語

검은깨keo meun kkae

意味

  • 名 黒ごまくろごま

例文

검은깨를keo meun kkae reul 넣으면neo eu myeon 음식이 더teo 고소해져요ko so hae jeo yo.

黒ごまを入れると料理がさらに香ばしくなります。

コアイメージ

黒いごまの粒が料理に香ばしいコクを添えるもの

韓国語での定義

빛깔이pit kka ri 검고keom kko 볶거나pok kkeo na 갈아ka ra 음식에eum si ge 넣어neo eo 고소한ko so han 맛을ma seul 더하는teo ha neun 참깨의cham kkae ui 한han 종류chong nyu

語源

검은깨は、검은(黒い)と깨(ごま)から成る固有語で、黒いごまを表す

コラム

  • 韓国語では日常的な 검은깨 に対し、料理名や商品名では漢字語の 흑임자 も使われ、흑임자죽や흑임자라떼のように現れる

흑임자heu gim ja

意味

  • 名 黒ごまくろごま

例文

흑임자를heu gim ja reul 넣어neo eo 고소한ko so han 맛을 냈어요nae sseo yo.

黒ごまを入れて香ばしい味にしました。

コアイメージ

白いごまと対照的な、色の濃い香ばしいごま

韓国語での定義

색이sae gi 검은keo meun 참깨를cham kkae reul 이르는i reu neun 말로mal lo, 고소한ko so han 맛과mat kkwa 향이hyang i 있어i sseo 여러yeo reo 음식에eum si ge 넣어neo eo 쓰는sseu neun 재료chae ryo

語源

흑임자は、「흑(黑)」が色を、「임자(荏子)」がゴマを表す漢字語で、二つを合わせて黒いゴマを指す語

コラム

  • 「임자」は韓国語で持ち主を指す語と同じ音だが、흑임자では「荏子」という漢字に基づく別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ