부레풀pu re pul

意味

  • 名 魚膠ぎょこう
  • 名 魚にかわさかなにかわ
  • 名 にべ

例文

장인은chang i neun 부레풀로pu re pul lo 전통cheon tong 악기를ak kki reul 수리했다su ri haet tta.

職人は魚膠で伝統楽器を修理した。

コアイメージ

魚の浮き袋を煮出した成分が乾いて、木や紙を固めてつなぐのりのイメージ

韓国語での定義

물고기의mul go gi ui 부레를pu re reul 삶아sal ma 만든man deun 것으로keo seu ro 나무나na mu na 종이chong i 따위를tta wi reul 붙이는pu chi neun 데te 쓰는sseu neun 풀pul

語源

부레풀は、魚の浮き袋を指す부레と、のりを指す풀を合わせた合成語

コラム

  • 韓国の伝統弓の制作では、木や竹などを接着する材料として부레풀が使われる例

어교eo gyo

意味

  • 名 魚膠ぎょこう

例文

어교는eo gyo neun 생선의 부레나 껍질로 만든다.

魚膠は魚の浮き袋や皮から作る。

コアイメージ

魚の体の一部から作られ、物と物をしっかり結びつける接着剤のイメージ

韓国語での定義

물고기의mul go gi ui 부레나pu re na 껍질을kkeop jji reul 끓여서kkeu ryeo seo 만든man deun 접착제cheop chak jje

語源

어교は、漢字の「魚膠」を韓国語で読んだ語で、「魚」と「にかわ」の組み合わせから魚由来の接着剤を表す語

コラム

  • 魚膠は、温めると液状になり冷えると固まる性質を持ち、伝統的な工芸品の修理にも使われる天然接着剤

「魚膠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ