울화ul hwa

意味

  • 名 鬱憤うっぷん

例文

그는 울화를ul hwa reul 참지 못하고 소리를 질렀다.

彼は鬱憤を抑えきれず、大声を上げた。

コアイメージ

心の中にたまった不満や怒りが、熱のようにこもっているイメージ

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 풀리지pul li ji 않은a neun 불만이나pul ma ni na 화가hwa ga 쌓여ssa yeo 생기는saeng gi neun 답답하고tap tta pa go 분한pun han 감정kam jeong

語源

울화は、漢字語の鬱火で、「鬱」はこもる、「火」は怒りを表し、こもった怒りの意になる

コラム

  • 울화は、単なる一時の怒りより、我慢や不満が積み重なった末の感情を指し、울화가 치밀다で怒りがこみ上げる場面に使う

울분ul bun

意味

  • 名 憤りいきどおり
  • 名 鬱憤うっぷん

例文

그는 울분을ul bu neul 참지 못하고 항의했다.

彼は憤りをこらえきれず抗議した。

コアイメージ

納得できないことへの強い怒りが、心の内に押し込められて残る状態

韓国語での定義

부당한pu dang han 일을i reul 당하거나tang ha geo na 억울한eo gul han 일을i reul 겪은kyeo kkeun 뒤에twi e 생긴saeng gin 분한pun han 마음이ma eu mi 가라앉지ka ra an jji 않은a neun 상태sang tae

語源

울분は、鬱のふさがって晴れない心と、憤の激しい怒りを組み合わせた漢字語

コラム

  • 울분は、울분을 삼키다の形で、言いたいことや抗議をこらえる場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ