경이적kyeong i jeok

意味

  • 形 驚異的きょういてき
  • 形 目覚ましいめざましい
  • 形 驚くべきおどろくべき

例文

그keu 선수는 경이적인kyeong i jeo gin 기록을 세웠다.

その選手は驚異的な記録を打ち立てた。

コアイメージ

予想や常識をこえて、驚きとすぐれた結果を同時に感じさせる状態

韓国語での定義

예상이나ye sang i na 일반적인il ban jeo gin 수준을su ju neul 훨씬hwol ssin 넘어neo meo 매우mae u 놀랍고nol lap kko 뛰어난ttwi eo nan 상태인sang tae in 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

경이적は、驚くという意味の驚と、異なるという意味の異を合わせ、普通とは異なるほど驚く状態を表す漢字語

コラム

  • 경이적は、경이로운と近いが、경이적 기록や경이적 성과のように、評価の対象を名詞の前で簡潔に示す形が多い

기적적ki jeok jjeok

意味

  • 形 奇跡的きせきてき
  • 形 驚異的きょういてき

例文

그의 회복은 기적적인ki jeok jjeo gin 일이었다.

彼の回復は奇跡的なことだった。

コアイメージ

困難で実現しそうにないことが、予想をくつがえしてかなう感じ

韓国語での定義

일어날i reo nal 가능성이kka neung seong i 매우mae u 낮은na jeun 일이i ri 뜻밖에tteut ppa kke 이루어져i ru eo jeo 믿기mit kki 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 놀라운nol la un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

기적적は、기적(奇跡)に接尾辞적(的)を付けた語で、奇(奇)は普通でないこと、跡(跡)は出来事のあとを表す。

コラム

  • 기적적は、単に「すごい」という評価より、絶望的に見えた状況が変わった場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ